chuǎncuò

舛错


拼音chuǎn cuò
注音ㄔㄨㄢˇ ㄘㄨㄛˋ

繁体舛錯


基础信息

词性与读音:舛错,读作 chuǎn cuò,属书面语,多见于古文及学术文献。


引证典故

《汉书·礼乐志》:“今圣主在上,光被四表,而礼乐未具,岂非时有所舛错邪?”此处“舛错”指制度或安排上的错乱不合。

《文心雕龙·熔裁》:“夫才童学文,宜正体制,必以情志为神明,事义为骨髓,辞采为肌肤,宫商为声气;然后品藻玄黄,摛振金玉,献可替否,以裁厥中。斯缀思之恒数也。及其论文,贵在闳其中而肆其外,心术不可欺也。若夫绝笔断章,撮其机要,剪截浮辞,举其梗概,此立本之大要也。然或失于繁芜,或失于简略,或失于舛错,三者皆病。”刘勰指出文章结构若出现舛错,则影响整体表达。

《后汉书·蔡邕传》:“今车驾留东,关东动摇,岂宜久虚神器,而令国命有所壅塞,政令有所舛错乎?”此处强调国家政令若存舛错,则危及统治稳定。


词语用法

基本含义:舛错指差错、错乱、不协调,多用于描述制度、秩序、安排等方面的混乱或不一致。

语法功能:常作谓语或宾语,如“制度舛错”“调度舛错”,也可用于名词性短语,如“有舛错之处”。

语体色彩:属正式书面语,现代口语中极少使用,常见于历史文献与古典文学批评。


词语例句

1. 礼制舛错,民无所适从。

2. 此历法推算有舛错,当再校雠。

3. 篇章结构虽有舛错,主旨尚明。

4. 调度失序,致行程舛错。

5. 经书传抄多舛错,学者慎辨之。

6. 政令舛错,上下不通。

7. 音律舛错,不能成曲。


近义反义

近义词:乖谬、乖违、错讹、差池、紊乱、乖张

反义词:协调、合度、恰当、井然、无误、整饬


外语翻译

英语:error, discrepancy, inconsistency, flaw, misalignment

日语:誤り(あやまり)、不一致(いっちぶつ)、混乱(こんらん)

法语:erreur, contradiction, désordre, incohérence

德语:Fehler, Inkonsistenz, Unordnung, Fehlkonfiguration


文化学术

古代制度研究:舛错常用于批评礼乐制度、历法、职官体系中的结构性问题,如《礼记》中论“礼失求诸野”,隐含对当时制度舛错的批判。

文献校勘学:古籍流传中因传抄导致文字舛错,学者通过比对版本、考订异文来纠正舛错,如段玉裁《说文解字注》中多处辨析字形舛错。

文学理论:刘勰《文心雕龙》将舛错列为文章三大弊病之一,反映六朝文人对手法结构的重视。


字源解析

字形结构:“舛”为会意字,象两足相背而行,表示违背、不顺;“错”为形声字,从金昔声,本义为镶嵌金属花纹,引申为交错、错误。

复合构词:“舛错”连用,强化“违背”“错位”之意,二字皆有“不顺”“偏离”之义,合成后专指系统性偏差或逻辑矛盾。

演变过程:先秦已有“舛”字单用,如《庄子》“道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救”,后“错”亦用于“错谬”,二者结合成词见于汉代文献。


现当代应用

学术写作:现代学术论文中偶见使用,如“实验设计存在舛错”,但更常用“误差”“偏差”等词。

古籍整理:在校勘工作中仍保留该词,如“《史记》某处有舛错,疑为后人妄改”。

教育领域:文言文教学中作为典型词汇讲解,帮助学生理解古汉语表达方式。


分字解释


※ "舛错"的意思解释、舛错是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词