拼音:shuō cuò
词性:动词短语
基本释义:指口头表达的内容出现错误,包括事实错误、用词不当、逻辑矛盾或无意中泄露信息等。
结构分析:动补结构,“说”为动词,“错”为补语,表示动作的结果。
古代用例:虽无明确典故,但古汉语中“失言”“语谬”等词与之近义。如《论语·为政》“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤”,强调言语需谨慎以避免说错。
现代演变:随着白话文普及,“说错”成为口语和书面语中高频使用的复合词,侧重表达无意识的口误或认知偏差。
语法功能:可作谓语(如“他说错了”)、宾语(如“承认说错”),中间可插入成分(如“说错了话”)。
语用特征:多用于日常交流、辩论、教学等场景,常带有纠正或澄清的后续行为。中性词,但具体褒贬依语境而定。
常见搭配:“说错话”“说错答案”“不小心说错”“说错勿怪”。
1. 他一时紧张,在发布会上说错了关键数据。
2. 老师耐心纠正道:“这个字的读音你说错了,应该读第四声。”
3. 如果我说错了什么,请你一定要指出来。
4. 她因为说错话得罪了客户,后悔不已。
5. 辩论赛中,对方辩手多次说错历史事件的时间线。
近义词:失言、口误、误述、讲错、失口
反义词:说对、言中、确述、精准表达
英语:say something wrong / misspeak
日语:言い間違える (iimachigaeru)
法语:se tromper en parlant
德语:sich versprechen
社会礼仪:在华文化中,“说错”常与“有口无心”关联,强调言语纠错的包容性,但正式场合需避免说错以保全“面子”。
语言学视角:属于言语失误研究范畴,可关联到语用学中的“合作原则”违反现象。
心理认知:反映记忆提取错误或注意力分散,常作为心理学实验的观察指标。
说:甲骨文从“言”从“兑”,本义为解释、陈述,后引申为言语行为。
错:金文从“金”从“昔”,原指镶嵌工艺,派生为“交错”“错误”义,唐代后常用作否定性结果补语。
合成脉络:动补结构“说错”成熟于近现代汉语,顺应汉语双音化趋势,替代古汉语中单字词“谬”“讹”的部分功能。
媒体语境:常见于新闻标题,如“发言人澄清说错内容”,体现公共话语的自我修正机制。
网络传播:衍生出“嘴瓢”等诙谐表达,但“说错”仍保持正式语体地位,用于强调严肃性错误。
法律领域:证词“说错”可能承担法律责任,与“伪证”概念形成梯度关联。