拼音:chuǎn bó
词性:形容词
基本释义:指错乱驳杂,相互矛盾;形容事物杂乱无章,缺乏统一性或逻辑性。
古代文献例证:该词最早见于《庄子·天下篇》:“惠施多方,其书五车,其道舛驳,其言也不中。”此处批评惠施的学说杂乱矛盾,逻辑不严谨。唐代司马贞《史记索隐》亦用“舛驳”形容记载的错乱:“其言皆舛驳,非本文也。”清代章学诚在《文史通义》中进一步引申,以“舛驳”指代文献考据的混乱现象。
语法功能:多作谓语或定语,修饰理论、文字、事物状态等。
语体色彩:属书面雅语,常见于学术批评、文献考据领域。
搭配特点:常与“学说”“记载”“逻辑”“体系”等抽象名词连用。
1. 这篇论文引证史料多处舛驳,需要重新核实原始文献。
2. 由于历代传抄失误,古籍中的年代记载往往舛驳难辨。
3. 他的理论体系内部自相舛驳,难以形成严谨的学术框架。
4. 考古报告若出现舛驳之处,会导致整个研究结论的偏差。
5. 两家机构发布的数据相互舛驳,引发公众对统计方法的质疑。
近义词:驳杂、错谬、抵牾、龃龉、矛盾
反义词:严谨、缜密、一致、融贯、统一
英语:contradictory and heterogeneous;inconsistent
日语:齟齬がある(そごがある)・矛盾している(むじゅんしている)
法语:contradictoire et hétérogène
学术应用:在文献学、考据学中特指文本传抄或注释的错乱现象,清代乾嘉学派常以此词批评前人注疏的疏失。现代学术写作中多用于指代理论体系的内在矛盾。
文化内涵:体现中国传统学术对“辨章学术,考镜源流”的严谨追求,强调知识体系应避免逻辑混乱。
单字释义:“舛”篆文象两足相背,本义为相违背、错乱;“驳”原指马毛色不纯,引申为混杂不纯。
构词逻辑:联合式合成词,通过两个表“错杂”义语素的叠加强化矛盾混杂的语义。
使用领域:现多用于学术批评、媒体评论、法律文书等正式语境,如指出政策条文的前后矛盾、科技报告的数据不一致等。
语言演变:随着白话文普及,日常口语中多被“矛盾”“混乱”替代,但在专业文献中仍保持其精确的批判功能。