词语定义:交舛,指彼此错杂、交错不合或相互冲突的状态。常用于描述事物之间关系复杂、方向相悖或发展轨迹不一致的情形。
古籍出处:《宋书·谢晦传》载:“事势交舛,理难两全。”此处“交舛”用以形容局势复杂、进退维谷的境地。《文心雕龙·熔裁》有言:“情理将欲杂而不越,文辞宜其交舛而通。”强调文章结构应错综有致、逻辑贯通。唐代刘知几《史通·叙事》亦云:“事乃交舛,言非一途。”说明历史记载中常遇事实交错难辨之状。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多修饰抽象名词如“事”“情”“势”“途”等。“交舛”侧重描述矛盾交织的状态,而非单纯的时间先后或空间交错。
典型用例:
1. 世事变幻,常有交舛之象,难以周全应对。
2. 两家公司战略交舛,合作前景不明朗。
3. 文献记载纷乱,线索交舛,令研究者困惑。
4. 人生际遇难料,顺逆交舛,唯坚韧者可渡。
5. 政策推行之际,利益诉求交舛,阻力重重。
6. 古人所云“道术将为天下裂”,正可见学术流派交舛之实。
7. 此画构图虚实交舛,意境幽深,深得宋元遗风。
近义词:错杂、参差、抵牾、龃龉、乖违、扞格、相左。 反义词:一致、契合、协同、并行不悖、如出一辙。
英文对应:entangled, conflicting, mutually incompatible 日文对应:交錯(こうさく)、互いに矛盾する 法文对应:enchevêtrement, contradiction mutuelle
哲学意涵:在道家思想中,“交舛”可视为阴阳消长、对立统一的表现形式之一,如《庄子·齐物论》所言“方可方不可,然方可方不可”。儒家则强调通过礼乐制度调和人际间的交舛状态。 文学表现:唐宋古文运动常以“交舛”状写世事变迁,明清小说更借人物命运交错凸显社会矛盾。
构词分析:“交”本义为交叉、交互,引申为混杂;“舛”原指脚错位而行,引申为违背、不顺。二字组合后强化了方向相悖、关系错乱的语义场。 字形演变:“交”甲骨文象人两胫相交形;“舛”小篆从夨(倾侧),从止,会意足相背而行的样子。《说文解字》释“舛”为“对卧也”,段玉裁注曰:“今人用为乖违字。”二字合用始见于魏晋文献。
现代语境:在社会科学研究中,“交舛”用于描述制度冲突、文化张力或数据矛盾现象。例如:全球化进程中传统与现代价值观念的交舛成为社会学关注议题。 跨学科使用:物理学中称量子态叠加为“概率交舛”,心理学则用“认知交舛”解释思维矛盾。