chuǎnwǔ

舛午


拼音chuǎn wǔ
注音ㄔㄨㄢˇ ㄨˇ


基础信息

词性与读音:舛午为书面文言词语,读作 chuǎn wǔ。属并列结构,由“舛”与“午”两字组成,二者皆具方向对立之意。

基本释义:舛午指事物发展时序错乱、彼此抵牾的状态。多用于描述时令反常、政令不一或事理相悖的情形,强调内在矛盾或外在秩序的紊乱。


引证典故

《汉书·五行志》:“是时王氏方盛,五侯骄奢,日蚀星陨,灾异数见,阴阳失序,故有舛午之变。”此以天象失常喻朝政紊乱,体现舛午用于政治语境中的典型用例。

《后汉书·郎顗传》:“今岁应夏至一阴生,而温暑过度,此阳气亢极,阴气不升,天地之气舛午而不和也。”借阴阳失调论气候异常,显示舛午在自然哲学中的应用。

清代汪中《述难》:“经传舛午,训诂乖违,学者惑焉。”此处指文献记载前后矛盾,训释纷歧,属学术考据范畴的舛午现象。


词语用法

语义侧重:舛午多见于古代史传、天文律历及经学注疏,常与“阴阳”“四时”“礼法”等概念搭配,构成天人感应话语体系下的异常表述。

语法功能:通常作谓语或定语,如“政令舛午”“礼制舛午”,亦可置于句首引导判断句,如“舛午之世,何能久安?”


词语例句

1. 《晋书·武帝纪》载:“自元康以来,阴阳舛午,灾沴荐臻。”

2. 《南齐书·祥瑞志》称:“是岁冬雷夏霜,天地舛午,人以为异。”

3. 《魏书·律历志》批评旧历:“其术舛午,差缪日增。”

4. 《文心雕龙·熔裁》言:“文辞艰涩,义旨舛午,读者迷津。”

5. 清·纪昀《阅微草堂笔记》记狐怪事云:“此辈出没,每值舛午之辰。”


近义反义

近义词:乖违、牾逆、参差、错讹、乖谬。诸词皆表不一致,但“舛午”特重方向性冲突,如南北错位、早晚颠倒。

反义词:协洽、条贯、翕辟、顺轨。其中“协洽”出自《汉书》,专指天地和合;“顺轨”则强调依循规范运行。


外语翻译

英文对应:confusion of order / temporal disarray / contradiction in sequence

日文汉字:舛午(そんご)


文化学术

阴阳五行背景:舛午概念根植于汉代以后的天人感应思想。古人认为天地运行有序,若出现舛午,即象征人间政令或伦理失衡,需通过修德、改历等方式恢复和谐。

史学应用:历代正史《五行志》《灾异志》频繁使用舛午一词记录异常天象或社会动荡,作为评判帝王功过的依据之一。


字源解析

“舛”字本义:甲骨文象双脚相背而行,引申为违背、不顺。段玉裁《说文解字注》释:“舛,相违也。”

“午”字本义:象杵形,后假借为地支第七位,方位居南,与子(北)相对。《说文》:“啎也。”段注:“午者,啎也,言其气充盛,无所不顺,故又训为抵触。”

合成逻辑:“舛”表逆向,“午”亦含反向之义(如“啎”即逆),二字叠加强化对立冲突,构成“相互抵触、时序错乱”的核心语义。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘古典文献时,若遇前后记载矛盾,常以“舛午”标注疑误,如《十三经注疏》汇校本中常见此类批语。

学术写作:现代研究者引用该词描述史料矛盾或理论框架冲突,例如:“出土简牍与传世文献在年代上呈现明显舛午。”

语言教学:作为文言文难点词,中学语文教材及高校古汉语课程中列为典型例证,用于训练学生辨析古今语义演变的能力。


分字解释


※ "舛午"的意思解释、舛午是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。