chuǎnzá

舛杂


拼音chuǎn zá
注音ㄔㄨㄢˇ ㄗㄚˊ

繁体舛雜

基础信息

释义:舛杂指错乱混杂,多用于描述事物排列无序、内容驳杂或结构混乱。该词含贬义色彩,强调系统性的失序状态。

词性:形容词,作谓语、定语或状语。

拼音:chuǎn zá


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯,其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。”虽未直接使用“舛杂”一词,但所述学术流派纷陈错出的现象可视为语义源头。

文献用例:清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中评注前代史书体例时写道:“纪传舛杂,难以综贯。”此处以“舛杂”形容纪传体史书因人物重复立传导致的叙事混乱。


词语用法

语法功能:常修饰名词性成分,如“资料舛杂”“记载舛杂”;也可单独作谓语,如“此编舛杂难读”。

搭配倾向:多与文献整理、历史编纂、文献校勘等学术活动相关联,强调原始材料或文本本身存在的结构性缺陷。

语体特征:属书面雅言,常见于古籍整理、目录学、版本学研究及训诂学论述中,现代口语中极少使用。


词语例句

例1:《隋书·经籍志》所录书目已有舛杂之嫌,后世传本尤甚。

例2:敦煌写本中诸多佛经抄本字迹舛杂,辨识需借助对音与异体字考订。

例3:地方志中人物传记部分常有舛杂之处,因编纂仓促且资料来源不一所致。

例4:某类出土简牍释文若未经校雠,则章句之间极易显得舛杂无绪。

例5:宋代类书辑录前人著作时若不加甄别,易使条目间关系变得舛杂不清。


近义反义

近义词:错杂、芜杂、庞杂、参差、紊乱(侧重杂乱无序)

反义词:整饬、条达、井然有序、脉络清晰(强调系统性与逻辑性)


外语翻译

英语:confused and mixed up

拉丁语:confusus et mixtus

日语:混乱して混ざり合っている(こんらんしてまざりあっている)


文化学术

文献学意义:在古籍校勘领域,“舛杂”特指因传抄讹误、后人窜入或分类失当造成的文本结构混乱,是判断文献可信度的重要指标之一。

版本学关联:不同版本若存在大量异文且彼此无法归并,则可能被判定为“舛杂”,影响底本校勘的选择依据。


字源解析

舛(chuǎn):甲骨文象两足相背而行,本义为违背、差错。《说文解字》:“舛,对卧也。从夨省,彳象对卧之形。”引申为不顺遂、错乱。

杂(zá):《说文》云“五彩相会”,本义为多种颜色交织,后泛指种类纷繁、混杂不分。段玉裁注:“杂之言集也,聚也。”

复合构词:二字并列构成联合式合成词,“舛”强调方向偏离,“杂”突出成分混杂,二者叠加强化了系统失控的语义内涵。


现当代应用

学术研究:在数字人文项目中,对非结构化历史数据的清洗常需识别“舛杂”特征,以便建立统一编码体系。

出版行业:古籍整理出版物若在注释体例上前后不一,编辑会标注“原文舛杂,今依某本作何改”以示审慎。

教育领域:高校图书馆编目系统中,“舛杂”被列为元数据质量问题类别之一,用于标识分类标引不一致的记录。


分字解释


※ "舛杂"的意思解释、舛杂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词