wúchuǎn

无舛


拼音wú chuǎn
注音ㄨˊ ㄔㄨㄢˇ

繁体無舛

基础信息

词语定义:“无舛”是一个文言复合词,意为“没有差错”“完全正确”“丝毫不差”。其中“舛”本义指错误、违背,引申为差错、失误;“无舛”即不含舛误,强调准确性与一致性。该词多用于书面语,常见于典籍、史传及学术论述中,表达对判断、记载或逻辑推理的肯定评价。


引证典故

古籍出处:《尚书·大禹谟》中有“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中”,后世注疏常引“无偏无陂,遵王之义;无有作好,遵王之道”等句,虽未直接出现“无舛”,但语义相近。至宋代朱熹在《中庸章句序》中言:“允执厥中,则天下之理得而无舛。”此为其明确用例之一。《明史·礼志一》亦载:“礼乐刑政,各得其宜,故纪载无舛。”清代纪昀《四库全书总目提要》评某书曰:“其说详核,考证无舛。”皆体现其在史学考据中的使用传统。


词语用法

语法功能:“无舛”作谓语或补语,多修饰名词性成分(如“记载”“论述”“判断”),表示内容准确无误。例如:“史实无舛”“推论无舛”。不可单独作定语或状语使用。

语体色彩:属正式典雅的文言词汇,现代汉语中使用频率较低,主要出现在学术文献、古文注释、历史研究等专业语境中,具有庄重严谨的语言风格。


词语例句

1. 《汉书·艺文志》称其“叙述详备,条目无舛”。

2. 历代史家皆以“实录无舛”为最高修史标准。

3. 经多方比对,此版本校勘精良,文字无舛。

4. 学者谓其论证严密,结论无舛,堪称典范。

5. 若文献记载无舛,则可据以还原当时社会风貌。


近义反义

近义词:无讹、不谬、无差、确凿、无误、信而有征、毫发不爽(后者侧重微小差异亦无)。

反义词:舛误、纰缪、乖谬、失实、讹错、抵牾、矛盾。


外语翻译

英文对应:free from error; without mistake; accurate and reliable (可译为 "without error", "faultless", "accurate and consistent")

日文汉字转写:誤りなし(あやまりなし)或「無舛」(むばい,音读,较少见,多用于汉籍训读)


文化学术

思想内涵:“无舛”体现了中国传统文化中对真实、精确与诚信的高度重视,尤其在史学、经学、医学等领域,强调“实事求是”“信而有征”的学术伦理。其背后蕴含儒家“慎思明辨”“格物致知”的认知理念。

学术应用:在现代学术研究、古籍整理、史料校勘中,“无舛”仍被用作评价文本可靠性的重要标准,常见于目录学、版本学与历史学论文之中。


字源解析

“舛”字解析:“舛”为会意字,甲骨文象两足相背而行,表示违背、不顺之意。《说文解字》:“舛,对卧脚交叉也,从夊,倝声。”段玉裁注:“引申为相违之義。”故“无舛”即“无违背”“无差错”。

整体构词:“无”表否定,“舛”表错误,二者组合构成形容词性短语,强调绝对准确性,属典型的文言否定式评价结构。


现当代应用

现代使用场景:尽管口语中几乎不用,但在学术论文、古籍标点、博物馆解说词、地方志编纂等场合仍可见其身影。例如:“该碑文释读准确,文字释录无舛。”或“考古报告所述年代与出土器物形制吻合,推断无舛。”此类用法延续了传统文献学的严谨态度。

教育意义:作为古典汉语的重要词汇,“无舛”有助于学生理解古代文献中的评价用语,培养对语言精确性的敏感度,在语文教学与国学启蒙中具有参考价值。


分字解释


※ "无舛"的意思解释、无舛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。