bānbó

班驳


拼音bān bó
注音ㄅㄢ ㄅㄛˊ

繁体班駁

基础信息

词性与释义:“班驳”为形容词,指色彩杂乱不纯或表面有脱落、磨损痕迹。常用于描述物体因时间久远、自然风化或人为损坏而显现出的斑驳陆离状态。现代汉语中多写作“斑驳”,“班”为“斑”的异体字,二者通用。


引证典故

古籍用例:《后汉书·蔡邕传》载:“夫书画辞赋,才之小者;文丽用寡,班驳易逾。”此处“班驳”形容文章华而不实,难以持久。唐代李绰《尚书故实》提及碑碣文字“剥落班驳,不可尽识”,说明“班驳”在古籍中已用于描述文物因年代久远而产生的残缺现象。宋代陆游《老学庵笔记》亦有“壁间墨迹班驳”之语,印证该词在宋代口语中的使用。


词语用法

语法功能:“斑驳”作定语修饰名词,如“斑驳的墙面”;也可作谓语,如“墙上的油漆已经斑驳”。不可单独作状语或补语。多用于书面语,口语中偶见但非主流。

搭配对象:常与“光影”“色彩”“痕迹”“墙壁”“古画”“铜器”等具象名词搭配,强调视觉上的杂色交错或物理层面的剥落。


词语例句

1. 阳光透过树叶洒在墙上,形成斑驳的光影。

2. 老屋的砖墙上满是斑驳的痕迹,诉说着几十年的风雨。

3. 这幅古画的颜料早已斑驳脱落,但轮廓尚可辨认。

4. 他手腕上那块旧表,表盘因氧化而显得斑驳不清。

5. 博物馆里陈列的青铜器表面覆盖着绿色的铜锈,呈现斑驳的古色。


近义反义

近义词:陆离(形容色彩繁杂)、参差(形容不齐貌)、剥落(指表层脱落)、沧桑(含时间变迁意)。其中“陆离”更侧重色彩丰富,“斑驳”则隐含衰败意味。

反义词:统一(色彩一致)、光洁(表面平滑无瑕)、崭新(全新未损)、素净(简洁淡雅)。


外语翻译

英文对应:spotted, mottled, discolored, faded and peeling(根据语境选择复合表达)

日文汉字:斑点(はんてん)

法文对应:tâché, décoloré, écaillé


文化学术

艺术史意义:在中国传统书画鉴定中,“斑驳”常被用来描述古画因年代久远导致的颜料褪色、纸绢老化现象,是判断作品年代的重要视觉依据之一。例如故宫藏宋画中,绢本设色的斑驳程度直接影响断代分析。

建筑保护术语:在文物保护领域,“斑驳”特指墙体、壁画等因风化、潮湿或化学侵蚀导致的表层剥落,属于“劣化现象”的一种类型,需采用特定修复技术处理。


字源解析

字形演变:“斑”从“文”从“玨”,本义为杂色花纹。《说文解字》释:“斑,辬也。从文,从玨。玨,两玉相合也。”引申为色彩错杂。“驳”从“马”从“爻”,原指马毛色不纯,《说文》:“驳,马色不纯。”二字合用后强化了“混杂不纯”之意。“班”为“斑”异体,《集韵》收“班,或作斑”,明清以后“斑驳”成为规范写法。


现当代应用

文学描写:现代作家常借“斑驳”营造怀旧氛围,如迟子建小说《额尔古纳河右岸》中描写木屋“梁柱斑驳,苔痕遍布”,暗示人物命运与时光流逝。

摄影与绘画:当代艺术中,“斑驳效果”被用作表现岁月感的手法,如波普艺术家安迪·沃霍尔曾刻意保留丝网印刷中的油墨斑驳痕迹以增强真实感。

工业设计:部分家具品牌推出“做旧斑驳”表面处理工艺,通过人工氧化制造仿古质感,满足消费者对复古风格的偏好。


分字解释


※ "班驳"的意思解释、班驳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。