zhūbó

朱驳


拼音zhū bó
注音ㄓㄨ ㄅㄛˊ

繁体朱駮

基础信息

词语名称:朱驳

拼音:zhū bó

词性:形容词(多用于描述色彩或言辞)

释义:“朱”指红色,“驳”意为杂色、不纯。合而言之,“朱驳”表示颜色混杂、不纯正的红色,引申为言辞激烈、驳杂不纯,或事物纷乱无序的状态。


引证典故

古籍出处:《周礼·考工记·钟氏》:“三入为纁,五入为緅,七入为缁。”郑玄注:“凡染,朱色不一,有朱驳者。”此为最早将“朱驳”作为染色术语的记载,指因染料配比不同而形成的红色深浅不一、色泽驳杂的现象。

历史用例:宋代沈括《梦溪笔谈·技艺》中提到:“古法用朱砂染帛,然火候不齐,则色多朱驳。”说明古代染织工艺中因技术限制导致色彩不均的问题。


词语用法

本义用法:用于描述颜料、织物或器物表面因成分或工艺问题而呈现的红色夹杂其他色调的现象。

引申用法:比喻言辞激烈、观点驳杂不纯,或事物状态混乱无序。如批评某人言论“朱驳无章”。

语法功能:常作定语或谓语,修饰名词或充当句子主语/宾语。如“朱驳之服”“其言朱驳”。


词语例句

1. 传统染坊中,未经精细处理的朱砂染料常使布料呈现朱驳之色,难以达到官服所需的纯正绯红。

2. 他这番议论看似有理,实则朱驳杂乱,缺乏逻辑主线,令人难以信服。

3. 考古发现一件战国漆器,其朱漆层间夹杂黑点,显露出明显的朱驳特征。

4. 古代文献记载,宫廷御用织物禁用朱驳之料,违者以僭越论处。

5. 学者指出,该学派思想虽博采众长,但若不加甄别,易流于朱驳,丧失学术纯粹性。


近义反义

近义词:驳杂、斑驳、陆离、杂糅、参差

反义词:纯正、统一、鲜明、纯净、一致

辨析说明:“朱驳”特指红色系中的混杂状态,不同于一般意义的“驳杂”;其色彩指向性强,常用于视觉或修辞层面。


外语翻译

英语:vermilion-stained (literal); mottled red; variegated in hue

法语:rouge tacheté / coloris irrégulier en rouge

日语:朱駁め(shu-hajime)— 非标准日语词,但可理解为“赤がけれた”(带有杂色的红)

德语:gerötet und gestreut(字面:泛红且斑驳)


文化学术

工艺意义:在先秦至唐宋时期,“朱驳”是染色工艺中的重要概念。《天工开物》《髹饰录》等典籍均强调“纯色为上,朱驳次之”,反映古人对手工业标准化的追求。

美学观念:道家与文人画推崇“素朴自然”,视“朱驳”为匠气过重、失却天然之趣的表现;而民间艺术则偶见对“朱驳”美感的欣赏,认为其富有层次与生命力。

礼制关联:据《礼记·玉藻》载,大夫以上服饰须用“正朱”,若出现“朱驳”即视为违礼,体现色彩纯正性与社会等级制度的紧密联系。


字源解析

“朱”字溯源:甲骨文象形为树木生火(木上点火),后假借为赤色之名。《说文解字》:“朱,赤心木也。从木,一在其中。”段玉裁注:“凡言朱者,皆其赤色之称。”

“驳”字溯源:《说文》:“马色不纯也。”本义为毛色混杂的马,引申为杂乱、冲突。《广雅》:“驳,杂也。”

复合构词:“朱驳”由两个表颜色的语素构成,属偏正式合成词。“朱”限定核心语义场(红色),“驳”赋予其不纯、杂乱的附加义,整体形成特定色彩状态的专有表达。


现当代应用

学术领域:在材料科学中,“朱驳效应”被引申用于描述金属氧化物涂层因氧化程度不均而产生的色差现象,常见于高温实验记录。

文学创作:现代诗歌中偶见隐喻用法,如“血色黄昏,天空一片朱驳”,用以营造动荡不安的氛围。

日常语境:较少独立使用,多见于学术文献、古籍研究或对传统工艺的评述中,现代口语中已被“斑驳”“花里胡哨”等更通俗词汇替代。


分字解释


※ "朱驳"的意思解释、朱驳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。