首页汉语词典趾踵相错趾踵相错的意思
zhǐzhǒngxiāngcuò

趾踵相错


拼音zhǐ zhǒng xiāng cuò
注音ㄓˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒ一ㄤ ㄘㄨㄛˋ

词类成语
成语解释趾踵相错
繁体趾踵相錯

基础信息

拼音:zhǐ zhǒng xiāng cuò

释义:形容人群密集,前后相接,脚步交错。字面意思是脚趾和脚后跟相互交错,极言人多拥挤。

词性:成语

结构:主谓式

感情色彩:中性词


引证典故

该成语出自中国西汉时期史学家司马迁的史学巨著《史记》。在《史记·货殖列传》中,司马迁在描述战国至秦汉时期商业繁荣、人口聚集的都市景象时写道:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!……齐冠带衣履天下,海岱之间敛袂而往朝焉。其后齐中衰,管子修之,设轻重九府,则桓公以霸,九合诸侯,一匡天下;而管氏亦有三归,位在陪臣,富于列国之君。是以齐富强至于威、宣也。故曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力。渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。富者得势益彰,失势则客无所之,以而不乐。夷狄益甚。谚曰:‘千金之子,不死于市。’此非空言也。故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!……是以富商大贾周流天下,交易之物莫不通,得其所欲。而徙豪杰诸侯强族于京师,故关中之地,于天下三分之一,而人众不过什三;然量其富,什居其六……其民益玩巧而事末也,则人物归之,繦至而辐凑,踵躡肩摩,趾踵相错。”

这段文字描绘了由于经济繁荣和人口迁徙,关中地区人口极度稠密,人们肩膀挨着肩膀,脚后跟碰着脚趾,摩肩接踵,拥挤不堪的景象。“趾踵相错”正是对这种盛况的形象化概括。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语,用于形容人群密集的场面。

使用语境:多用于书面语,形容集市、庙会、车站、庆典等人流量极大的公共场所。带有一定的文学色彩和夸张意味。

搭配对象:常与描述人群、场面的词语搭配,如“人群趾踵相错”、“街上趾踵相错”等。


词语例句

1. 每逢春节庙会,城隍庙前人山人海,趾踵相错,热闹非凡。

2. 国庆阅兵仪式结束后,长安街上观看的人群趾踵相错,久久不愿散去。

3. 这部历史小说描绘了盛唐时期长安东市商贾云集、趾踵相错的繁华景象。

4. 新店开业当天,优惠力度巨大,导致门口顾客趾踵相错,排起了长龙。

5. 在描写古代科举放榜的场景时,作者用“举子们趾踵相错,争相观榜”来表现现场的拥挤与紧张。


近义反义

近义词:摩肩接踵、比肩继踵、人山人海、熙熙攘攘、项背相望、水泄不通

反义词:门可罗雀、杳无人迹、三三两两、寥若晨星、地广人稀


外语翻译

英语:feet and heels interlocking (describing a dense crowd); jostling each other in a crowd; so crowded that people tread upon each other's heels.

日语:踵と踵が相錯う(きびすときびすがあいまよう),雑踏(ざっとう),人込み(ひとごみ)

韩语:발꿈치가 서로 엇갈리다. (사람이) 매우 붐비다.


文化学术

“趾踵相错”不仅是一个形容人口密集的成语,它也承载着丰富的文化信息。它源于《史记·货殖列传》,该篇章是中国历史上最早系统论述经济、商业和社会发展的文献之一。成语所描绘的景象,反映了战国至秦汉时期商品经济的活跃和都市化的发展,是研究中国古代社会经济史的重要语言材料。它体现了司马迁重视物质基础对社会风气和道德观念影响的思想,即“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”。因此,这个成语不仅是语言现象,也是窥探古代社会风貌和经济思想的一个窗口。


字源解析

趾:本义为脚,也指脚趾。在成语中泛指人的脚部前端。

踵:本义为脚后跟。在成语中泛指人的脚部后端。

相:互相,交互。

错:交错,交叉。

四字合起来,字面意思就是“脚趾和脚后跟互相交错”,通过身体部位在空间上的极度接近,生动地刻画出人群拥挤、前后相接、难以移动的画面,是一种极具画面感的夸张修辞。


现当代应用

在现代汉语中,“趾踵相错”的使用频率低于其近义词“摩肩接踵”,但它仍然是一个有效且富有表现力的成语。它主要出现在以下语境:

1. 文学创作:在历史小说、散文或报告文学中,用于描绘古代或特定历史时期繁华拥挤的场景,以增强历史感和画面感。

2. 新闻报道与评论:在描述节假日旅游景点、大型活动集会、交通枢纽等人流超负荷的场面时,有时会被引用,以体现情况的严重性或场面的壮观。

3. 学术论述:在历史学、社会学或城市研究的论文中,当引述《史记》原文或讨论古代人口与城市发展时,会直接使用该成语。

4. 日常口语:在日常交流中使用较少,因其书面语色彩较浓,但在知识阶层或特定文化圈内仍被理解和使用,以表达一种文雅的修辞效果。



※ "趾踵相错"的意思解释、趾踵相错是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。