拼音:cuò shàng jiā cuò
词性:成语
结构:主谓式结构,由“错上”与“加错”两部分组成,强调错误的叠加。
基本释义:指在已经犯错的基础上,又犯了新的错误,导致问题更加严重或局面进一步恶化。
文献溯源:“错上加错”为现代汉语常用成语,其思想可追溯至古代典籍对错误累积的论述。如《论语·卫灵公》中“过而不改,是谓过矣”强调不改过则错误持续;宋代朱熹《朱子语类》亦云“一错便错到底”,皆体现错误叠加的后果。虽无直接出处,但该成语浓缩了传统“慎始敬终”“防微杜渐”的哲学观念。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述行为或事件的恶性发展。
语用特征:含强烈贬义,常带有批评、劝诫或反思语气,适用于日常对话、文学创作及议论文中。
搭配对象:多与“行为”“决策”“处理方式”等名词搭配,或与“不要”“避免”等否定词连用。
1. 他因酒驾被查后试图逃逸,结果错上加错,面临更严厉的处罚。
2. 公司数据出错后,管理层隐瞒不报,最终错上加错导致信誉崩塌。
3. 她本想用谎言掩盖小失误,谁知错上加错,彻底失去了朋友的信任。
4. 历史教训表明,用战争解决争端往往是错上加错的悲剧。
5. 若发现实验步骤有误,应立即停止而非强行继续,否则只会错上加错。
近义词:雪上加霜、变本加厉、一错再错、火上浇油
反义词:将功补过、亡羊补牢、迷途知返、及时止损
英语:to make matters worse; to compound a mistake
日语:誤りに誤りを重ねる(ayamari ni ayamari o kasaneru)
法语:aggraver son erreur
德语:einen Fehler mit einem weiteren verschlimmern
哲学关联:该成语体现中国传统“慎微”思想,与《易经》“履霜坚冰至”的渐进危机观相通,强调小错不纠必酿大祸。
社会应用:常见于司法教育、管理培训等领域,用以警示决策链式反应的危害,如“塔西佗陷阱”中公信力崩塌的过程。
核心语素:“错”本义为镶嵌金属,引申为交错、过失;“上”表叠加状态;“加”意为增添。三字组合动态描绘错误累积的过程,其结构类似古汉语“罪上加罪”的表达式。
媒体语境:多用于社会新闻评论,如批评公关危机处理失当、政策执行偏差扩大化等现象。
网络变异:衍生出“错上加错”的谐音戏仿用法,如“挫上加挫”,用于调侃连续受挫的幽默场景,但本义仍保持严肃批评色彩。