cuòguò

错过


拼音cuò guò
注音ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ

词性动词
繁体錯過

基础信息

词性:动词、名词

释义:1. 当面错过机会;2. 失去(时机、对象等);3. 未赶上(时间或事件)。

读音:cuò guò


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“是时,上视积久,心既不在后宫,又常厌倦长门事,幸得此处,愿须臾忘归,又怪其姓名凡鄙,不类宫掖中语,意殊恨之,由是始悟为非椒房,乃咨嗟怨伤不能已,左右皆恐,于是遂以乙丑日赐倢伃毒药,令自杀,不得复见。倢伃受诏,垂涕而起,即路还顾,求纸笔疏辞,左右哀而为之言,上意颇闵之,乃止。倢伃因作赋自伤曰:‘……妾得薄祜,早失父母,孤魂旅泊,无所依归。又遭变故,流离失所,终天之恨,莫之能追。’”此段虽未直用“错过”一词,但“莫之能追”与“错过”之意相通,表达错失良机之痛。

成语典故:“机不可失,时不再来”出自《旧五代史·晋书·安重荣传》,强调时机一旦错过便无法挽回,与“错过”概念高度契合。


词语用法

及物动词用法:“错过”通常带宾语,如“错过航班”“错过机会”。

不及物用法:也可独立使用,如“没赶上火车,错过了会议”。

情感色彩:多含遗憾、惋惜之情,常用于口语和书面语。

搭配限制:常与“机会”“时间”“列车”“面试”等具体或抽象名词搭配。


词语例句

1. 他因为堵车,错过了重要的商务谈判。

2. 如果昨天早点出发,就不会错过那场音乐会了。

3. 她错过了出国留学的机会,至今耿耿于怀。

4. 我们不该错过任何一个提升自己的可能性。

5. 由于信号不好,他错过了母亲打来的最后一通电话。

6. 在人生的十字路口,很多人都会错过真正适合自己的选择。


近义反义

近义词:错失、耽误、延误、遗漏

反义词:抓住、把握、赶上、获得

辨析说明:“错过”强调主观或客观原因导致未能及时行动而失去机会;“错失”更侧重因判断失误而丧失良机;“耽误”偏重时间上的延迟;“遗漏”多用于细节或物品的疏忽。


外语翻译

英语:miss (e.g., miss the train / miss the opportunity)

法语:rater (e.g., rater le train / rater l'occasion)

德语:verpassen (e.g., den Zug verpassen / die Gelegenheit verpassen)

日语:逃す (nigasu) 或 間違える (machigaeru)

韩语:놓치다 (notchida)


文化学术

心理学视角:在决策理论中,“错过”常被研究为“损失厌恶”(loss aversion)的表现,人们往往对错过的机会赋予更高心理权重。

文学意象:“错过”是中国古典诗词中常见主题,如李商隐《无题》中“相见时难别亦难”暗含错失良机的怅惘。现代散文中亦频繁出现,表达对命运无常的感慨。

社会学应用:在社会流动研究中,教育机会的“错过”被视为阶层固化的关键因素之一。


字源解析

字形结构:“错”为形声字,从金昔声,本义指镶嵌金属装饰,引申为交错、失误;“过”会意字,从寸在冂内,表示经过、超出。二字组合后,“错过”原意为“交错而过”,后引申为“当面失去机会”。

演变脉络:先秦文献中已有“错”表“差误”义(如《荀子·修身》:“好法而行,士也;笃志而体,君子也;齐明而不竭,明达也。人隆然终身不敢自谓已贤,如此,则其免于私矣。”杨倞注:“错,犹误也。”),至汉代逐渐凝固为复合词“错过”,专指失之交臂。


现当代应用

媒体高频词:在新闻报道、社交媒体中,“错过”广泛用于描述突发事件中的遗憾,如“错过末班车”“错过疫情预警期”。

商业语境:企业常提醒客户“不要错过优惠时机”,利用“错过”制造紧迫感以促进消费。

教育领域:教师强调“不要让学生错过成长关键期”,体现对发展窗口期的重视。

影视标题:电影《错过》(2007)、《如果·爱》(英文名:Perhaps Love)均以“错过”为核心叙事张力。



※ "错过"的意思解释、错过是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语