首页汉语词典不错眼不错眼的意思
bùcuòyǎn

不错眼


拼音bù cuò yǎn
注音ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ 一ㄢˇ

繁体不錯眼

基础信息

词性与读音:“不错眼”为汉语北方方言短语,属口语性固定搭配,无标准拼音标注,通常读作 bù cuò yǎn。
字面含义:“不眨眼睛”之意,表示注意力高度集中、视线持续锁定某物或某人。
结构特征:由否定副词“不”、动词“错”(此处引申为“离开/偏离”)与名词“眼”构成动宾结构,整体作状语或谓语使用。


引证典故

文献出处:该表达最早见于清代民间说书艺人记录的口传文本,如《醒世恒言》评话本中描述人物专注神情时出现类似表述,但未直接使用“不错眼”。
戏曲用例:京剧传统剧目《打渔杀家》中有唱词“他说话时我不错眼瞧着”,用以刻画角色警惕心理,此用法可追溯至民国初期戏班手抄脚本。社会语境:在旧社会市集、镖局等需高度警觉的环境中,“不错眼”成为习语,强调对潜在危险的持续监控。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,如“不错眼看住他”;也可独立成句,表强调状态,如“我就这么不错眼盯着”。
语义色彩:中性偏褒义,用于描述认真、专注或警惕的态度,偶尔带轻微夸张语气。
地域分布:通行于华北、东北及西北部分地区,尤以河北、山东农村口语中常见。


词语例句

例1:老掌柜接过算盘,手指拨得飞快,眼睛却不错眼地盯着进门的伙计。
例2:她绣了三天花样子,针脚细密,针不离线,眼也不曾错开半寸。
例3:那日集市人多手杂,卖糖人的摊主死死不错眼地守着他的炉子。
例4:孩子刚学走路,大人不敢松手,一步不错眼地跟着。
例5:说书先生讲到紧要处,满堂听众皆不错眼望着台上,生怕漏听一字。


近义反义

近义词:目不转睛、全神贯注、紧盯不放、眼都不眨一下。
反义词:东张西望、心不在焉、视而不见、漫不经心。


外语翻译

英语对应表达:not blink an eye / keep one’s eyes fixed / not take one’s eyes off
日语对应表达:さっと見ない(satto minai)或 目を離さない(me wo todasanai)
俄语对应表达:не моргать(ne morgat')——字面即“不眨眼”,与中文语义高度重合


文化学术

民俗学观察:在华北乡村婚俗中,新娘入洞房前,喜娘会叮嘱“眼睛别错开”,意指新娘须全程注视新郎,象征忠诚与专注,此习俗反映农耕社会对婚姻关系稳定性的期待。
心理学视角:人类行为学研究指出,长时间“不错眼”凝视常伴随交感神经激活,体现警觉状态提升,这与原始生存环境中对威胁信号的快速识别机制相关。


字源解析

“错”之本义:甲骨文象金属器皿之形,后引申为“放置”“处置”,再假借为“错误”。此处“错眼”非指错误,而是“移开目光”,属方言中的特殊用法,保留古汉语“错置”义项的残留。
“眼”之本义:象形字,本指眼眶,后泛指视觉器官,在“不错眼”中为具体部位代指整个视觉系统。
构词逻辑:“错”在此处作动词用,意为“移动、转移”,整词相当于“目光不移动”,属典型的否定式强调结构。


现当代应用

影视语言:电视剧《大宅门》《闯关东》中频繁使用此语,用以表现人物在商业竞争或家族纠纷中的戒备心理。
文学创作:当代京味小说作家刘心武、苏童等在其作品中保留并活化该表达,使其成为地域文化符号之一。
日常口语:现代北方家庭教育儿童安全常识时常说“过马路要不错眼看着车”,延续其警示功能。



※ "不错眼"的意思解释、不错眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语