首页汉语词典一晃眼一晃眼的意思
yīhuǎngyǎn

一晃眼


拼音yī huǎng yǎn
注音一 ㄏㄨㄤˇ 一ㄢˇ


基础信息

拼音:yī huǎng yǎn

词性:时间副词/状态词

基本释义:形容时间极短,转瞬之间。也指眼睛一眨的动作,引申为在极短的时间内发生了某种变化。

构词方式:"一"为数词,"晃"为动词,指眼睛眨动,"眼"为名词。整体为偏正结构,字面义为"眼睛眨一下",比喻时间短暂。


引证典故

早期用例:"一晃眼"作为口语化表达,多见于明清白话小说及近代文学作品。明代冯梦龙《醒世恒言》中有类似用法,形容时间流逝之快。清代小说中"一晃眼"已作为固定搭配出现,用于感叹岁月匆匆。

文学传统:汉语中"眨眼"喻时间短暂的传统由来已久。《庄子·知北游》有"人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已"之语,"一晃眼"继承了这一以瞬间动作喻短暂时间的修辞思路。


词语用法

语法功能:常作状语或独立分句,置于句首或句中,修饰谓语动词或整个事件。

语义侧重:强调时间流逝之快,带有主观感受色彩,暗示说话者对时间飞逝的惊讶或感慨。多用于回顾性叙述,表示在不知不觉中时间已经过去。

语体特征:偏口语化,常见于日常对话、散文、小说等文学体裁。书面正式文本中使用频率较低。

搭配倾向:常与表示变化的动词搭配,如"一晃眼就长大了""一晃眼已过去十年"。也可与"几十年""好几年"等时间短语连用。


词语例句

例一:一晃眼,孩子们都已经长大成人,我们也老了。

例二:一晃眼三十年过去了,当年种下的那棵小树如今已枝繁叶茂。

例三:他站在老宅门前,一晃眼仿佛又回到了二十年前的那个夏天。

例四:一晃眼就到了年底,今年的计划还有一大半没完成。

例五:她低头看手机的功夫,一晃眼错过了站。

例六:毕业典礼上的欢声笑语犹在耳畔,一晃眼大家各奔东西已有五年。

例七:老张感慨道:一晃眼咱们认识都快三十年了。


近义反义

近义词:一眨眼、转瞬间、刹那间、顷刻间、弹指之间、转瞬即逝、光阴似箭

反义词:漫长久远、经年累月、天长地久、遥遥无期

辨析:"一晃眼"与"一眨眼"语义最为接近,但"一晃眼"更侧重时间流逝带来的感慨,"一眨眼"更侧重动作本身的迅速。"转瞬间""刹那间"书面色彩较重,"一晃眼"则更具口语亲切感。


外语翻译

英语:in the blink of an eye / in a flash / in the twinkling of an eye

日语:あっという間に(あっというまに)/ 瞬く間に(またたくまに)

法语:en un clin d'œil / en un instant

德语:im Handumdrehen / im Nu

韩语:눈 깜짝할 사이에(num kkamppjal saie)


文化学术

时间感知:"一晃眼"反映了汉语中以身体动作感知时间的认知模式。眨眼是一个极短的动作,用它来衡量时间,体现了人类将抽象时间具象化的思维方式。

文学功能:在现当代文学作品中,"一晃眼"常被用于今昔对比的叙事结构中,制造时间跨度感,引发读者对岁月流逝的共鸣。

社会心理:该词的使用往往伴随着对时间飞逝的无奈与感慨,折射出现代社会人们对快节奏生活的焦虑以及对过往时光的怀念。


字源解析

一:甲骨文以横画表示数目"一",为指事字。此处用作数词,表示动作的次数。

晃:从日光,本义为明亮、光芒闪耀。后引申为摇动、闪动。"一晃"指眼睛眨动、闪动一下,是"晃"的短暂动作用法。

眼:从目从艮,形声字,本义为眼睛。此处指眼睛眨动的动作。

合义:"一晃眼"字面义为"眼睛闪动一下",以极短暂的物理动作比喻极短的时间跨度,是汉语中"以身喻时"的典型表达。


现当代应用

日常口语:"一晃眼"在现代汉语口语中使用频率较高,尤其在年长者回忆往事时常见。如"一晃眼就老了""一晃眼孩子都上学了"。

文学创作:现当代散文和小说中广泛使用。余光中、林清玄等散文家作品中常见此词,用于营造时光飞逝的感伤氛围。

流行文化:歌曲、影视剧台词中也常出现,如"一晃眼,我们就老了"等歌词,引发广泛情感共鸣。

网络语境:社交媒体上常见"一晃眼2024年就要结束了"等感叹,用于年末总结或人生阶段回顾。



※ "一晃眼"的意思解释、一晃眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语