zhòngguò

众过


拼音zhòng guò
注音ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ

繁体眾過

基础信息

词义解释:“众过”指众人所犯的错误或过失,常用于描述集体行为中的失误、失当之处。该词带有批评或反思意味,多用于书面语及历史文献中。

词性归属:名词性复合词,结构为“众(众多)+ 过(过失)”,整体表示“诸多过错”。

使用语境:多见于古代典籍、政论文章或道德训诫文本,用以总结某一群体或时代的弊病。


引证典故

《汉书·刑法志》:“故先王患礼乐之不兴,刑罚之不正,于是制礼作乐,以正民性;设官分职,以明赏罚;然后百姓知耻,知所避就,然后可以禁众过而致太平。”此处“众过”指民众普遍存在的过失行为,强调礼法制度对矫正社会弊端的必要性。

《后汉书·陈宠传》:“陛下圣德宽仁,欲除众过,宜省刑罚,修礼让。”此句反映东汉时期士人主张通过德治减少民间犯罪,将“众过”视为需治理的社会问题。

《晋书·刑法志》:“今之刑书,所以止奸防乱,非以临无辜也。然法令滋章,众过愈繁,岂非立法者未达情伪之故欤?”指出法律条文过多反而导致更多过失发生,体现对“众过”成因的制度性反思。


词语用法

语法功能:常作宾语或主语,如“禁众过”“除众过”,也可修饰名词,如“众过之源”。

感情色彩:中性偏贬,多用于批判性语境,但亦可用于自省,如“吾辈当察众过,反求诸己”。

搭配模式:常见动词搭配包括“除、禁、察、惩、省、去”等,如“除众过”“察众过”“省众过”。


词语例句

例句1:汉承秦制,法令苛密,众过丛生,民不堪命。

例句2:君子慎独,小人肆欲;故能检身者寡过,而察众过者难矣。

例句3:三代之政,以教化为本,刑罚为末,是以众过不作,风俗醇美。

例句4:今之学者,多务虚名,不务实学,此乃教化衰微,众过之所由起也。

例句5:夫子曰:“见不善如探汤,见众过如负山。”其戒慎之心可知矣。

例句6:吏治不清,则赋役不均,冤狱日增,终至众过盈野,祸乱相寻。

例句7:唐太宗谓侍臣曰:“朕尝思,人君之道,在于察众过之源,绝其萌蘖。”


近义反义

近义词:群咎、众愆、众罪、众失、众弊——均指多人共同存在的过失或弊端。

反义词:众善、众美、众功——分别指众人的善行、美好之举与功绩。

辨析说明:“众过”侧重客观存在的错误集合,“群咎”更强调责任归属;“众弊”偏重制度性缺陷,而“众失”含偶然失误之意。


外语翻译

英语:collective faults / the multitude of errors / general transgressions

拉丁语:peccata multitudinis / errorum congregatio

日语:衆過(しゅうか)——直译“众人之过”,见于汉籍训读。

法语:les fautes communes / les délits collectifs


文化学术

儒家视角:儒家重视礼乐教化以“化民成俗”,认为“众过”源于礼崩乐坏与教化不彰。《礼记·乐记》云:“乐者为同,礼者为异;同则相亲,异则相敬;乐胜则流,礼胜则离。”若礼乐失衡,则“众过”滋生。

法家关联:法家主张严刑峻法以“禁众过”。《韩非子·五蠹》言:“故明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师。”其逻辑是通过明确法度减少“众过”发生。

现代引申:在当代社会治理讨论中,“众过”可引申为系统性风险或公共治理失灵现象,如环境污染、食品安全等问题,反映集体行为失范后果。


字源解析

“众”字演变:甲骨文象三人并列之形,本义为“人群”,后引申为“众多”。《说文解字》:“众,众也。从三人。”段玉裁注:“凡众之称,皆从此出。”

“过”字溯源:金文从辵(chuò,表行走)、呙(guō,声兼义),本义为“经过”“超越”。《说文》:“过,度也。”引申为“犯错”“过失”。

复合构词:“众过”为偏正式合成词,中心语为“过”,“众”限定范围,构成“多数人的过失”之义,属汉语典型定中结构。


现当代应用

教育领域:在德育教材中,“众过”被用作分析校园霸凌、考试作弊等群体性失范行为的术语,引导讨论责任分担与预防机制。

公共政策:政府工作报告中偶见类似表述,如“整治行业乱象,遏制众过行为”,用于指代金融欺诈、虚假宣传等跨个体违法行为集群。

网络语境:社交媒体上偶有戏谑用法,如“今日打卡——发现公司众过之一:空调温度开得太低”,赋予古语新趣,但非主流用法。

学术研究:社会学论文中以“众过”类比“结构性越轨”(structural deviance),探讨制度缺陷如何诱发大规模违规行为。



※ "众过"的意思解释、众过是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语