首页汉语词典不过如此不过如此的意思
bùguòrúcǐ

不过如此


拼音bù guò rú cǐ
注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ

繁体不過如此

基础信息

词性及读音:【不过如此】为汉语固定搭配,常作副词性短语,也可作谓语或补语,读作 bù guò rú cǐ。

字面释义:表示某事物或情况并未超出一般水平,没有特别之处,常用于评价、比较或总结性陈述中。


引证典故

《庄子·天下》引用:“天与地卑,山与泽平。日方中方睨,物方生方死。大同而与小同异,此之谓‘小同异’;万物毕同毕异,此之谓‘大同异’。南方无穷而有穷,今日适越而昔来。连环可解也。我知天之中央燕之分也。君子曰:‘辩无胜。’……其分也成也毁也。得其环中以应无穷。是之谓‘道德之意’。……天下大乱,圣贤不明,道德不一,天下多得一察焉以自好。譬如耳目鼻口,皆有所明,不能相通。犹百家众技也,皆有所长,时有所用。虽然,不该不遍,一曲之士也。判天地之美,析万物之理,察古人之全,寡能备于天地之美,称神明之容。是故内圣外王之道暗而不明,郁而不发,天下之人各为其所欲焉以自为方。悲夫!百家往而不反,必不合矣!后世之学者,不幸不见天地之纯,古人之大体。道术将为天下裂。’……”其中虽未直接出现“不过如此”,但其批判诸子“各是其是,各非其非”,强调“天下大乱”,暗含对片面见解的否定态度,可视为“不过如此”类表达的思想背景。

清代文献用例:《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》载:“此亦不过如此,何足怪也。”此处用以淡化事件异常性,表达对奇异现象的平常化处理,体现传统语境中对“非凡”事物的降格叙述策略。


词语用法

语法功能:多用于口语和书面语,可作谓语(如“这件事不过如此”)、状语(如“他轻描淡写地说不过如此”)或补语(如“结果不过如此”)。

情感色彩:中性偏消极,常用于失望、轻视或事后的冷静评价,有时带调侃意味。

搭配限制:常接名词性成分(如“成绩”“表现”“结局”),较少直接修饰动词。


词语例句

1. 他原以为这次考试会很难,结果卷子发下来才发现,题目不过是如此简单。

2. 面对对手的猛烈进攻,防守方防线看似严密,实则崩溃得不过如此。

3. 她花三个月准备的演讲,听众听完只淡淡说了一句:“也不过如此。”

4. 这栋古建筑历经百年风雨,保存完好,但修缮技术不过如此。

5. 他炫耀的新发明经同行检验,发现原理不过如此,并无创新。


近义反义

近义词:如此而已、不过尔尔、仅此而已、不外如是、不过如此——注意“不过尔尔”更含贬义,语气更强。

反义词:出类拔萃、非同凡响、卓尔不群、叹为观止、空前绝后。


外语翻译

英语对应表达:no more than this / nothing extraordinary / just so-so / not impressive。正式语境可用“It is no more than what one would expect.”

日语对应表达:「それだけ」や「そんなもんだ」などの表現に相当する。


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“不过如此”可呼应“齐物论”观念,即万物差异本无实质,一切分别皆属人为。现代心理学亦将此类表达视为认知去激化的表现,用于降低期望值以减少心理落差。

社会语言学意义:该短语在职场、教育等高压环境中高频出现,反映个体对权威的质疑与自我定位的调整机制。


字源解析

“过”字本义:《说文解字》释“过”为“度也”,引申为“经过”“超过”。在此结构中取“超过”义,与“不”构成否定,意为“没有超过这个程度”。

“如”字功能:“如”在此非动词“如同”,而是固定结构中表“这样”的代词性用法,“如此”连用强化指代前述内容。


现当代应用

媒体使用场景:新闻评论中常见于总结争议事件(如“这场风波最终不过如此”),弱化冲突烈度。

网络语言演变:社交媒体上“不过如此”常被反讽使用,如“你说得天花乱坠,结果不过如此?”增强互动张力。

学术写作实例:论文结论部分偶见“实验结果验证假设,但效应量有限,总体而言不过如此”,体现谨慎推论风格。



※ "不过如此"的意思解释、不过如此是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。