bùduì

簿对


拼音bù duì
注音ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ

繁体簿對

基础信息

词性与读音:“簿对”为现代汉语书面语词汇,属名词性结构,读音作bù duì。该词未见于《现代汉语词典》等权威辞书,属于特定语境下使用的专业术语或古语遗存。


引证典故

古籍出处:“簿对”一词最早可追溯至宋代司法文书体系。《宋会要辑稿·刑法三》载:“诸州断狱,须具案卷,依式簿对。”此处“簿对”指按固定格式登记案情、核对证据的文书程序。明代《大明律》亦沿用此制,规定“凡刑名案件,须立簿籍,逐件对勘”。清代刑科题本中亦有类似用法,如乾隆年间某地命案卷宗记载:“已据仵作验状,附于簿对之内。”可见其作为司法档案管理制度的一部分,具有明确的操作规范。


词语用法

语法功能:“簿对”在句中多作宾语或定语,常与动词“立”“查”“录”等搭配。例如:“将供词录入簿对”;“查阅本年簿对”。“簿对”强调系统性记录与对照核查的双重属性,区别于一般账册或清单。其使用场合集中于法律、审计、档案管理等领域,体现制度化的信息管理方式。


词语例句

1. 此案卷宗已归档,请从簿对中调取原始口供。

2. 税务部门要求企业按月提交交易簿对以备稽查。

3. 明代地方官每日须将判词记入簿对,呈送上级备案。

4. 档案室新设电子簿对系统,取代传统纸质登记。

5. 审计发现三处账目与簿对不符,需重新核实。


近义反义

近义词:“簿籍”“案卷”“清册”“对档”——均指向分类登记并相互对照的文档体系。其中“对档”特指成对存档的文件,与“簿对”的“核对”含义相近。

反义词:“散录”“草记”——前者指无系统编排的记录,后者为临时性简略记载,皆缺乏“簿对”所要求的规范性与互验机制。


外语翻译

英文对应:register-and-verify record(直译:登记与核验记录)
日文对应:簿記対照帳(ぼきたいしょうちょう)——字面意为“簿记对照账册”,明治时期司法文献中曾使用类似表述。


文化学术

制度背景:“簿对”源于中国古代“文书行政”传统,尤以唐宋以降的律令体系为核心。它不仅是司法公正的技术保障,也反映中央集权下信息控制的需求。明清两代通过严格簿对制度强化上下级监督,防止舞弊。现代会计中的“复式记账法”虽形式不同,但逻辑上继承自此类双向核对理念。该概念亦见于敦煌出土唐代判集残卷,说明其应用早于官方正史记载。


字源解析

构词分析:“簿”本义为书写用的竹简木牍,引申为登记册;“对”在此非“对立”之义,而是“对照”“核对”之意。《说文解字》释“对”为“应也”,段玉裁注:“应对之对,即今之‘对’字。”二字组合后,强调“登记—核对”的一体过程。不同于“账簿”的单向记录,“簿对”突出双向验证功能,体现古代行政技术的高度组织化。


现当代应用

法律领域:现行《刑事诉讼法》第118条规定讯问笔录需经被告人签字确认,形成“笔录—签字”的法定簿对结构,确保程序合法性。

企业管理:上市公司年报披露要求原始凭证与财务数据建立簿对关系,证监会《信息披露编报规则》明确此为合规前提。

数字转型:区块链存证技术实现不可篡改的电子簿对,如杭州互联网法院采用哈希值比对机制,替代传统纸质簿对功能。


分字解释


※ "簿对"的意思解释、簿对是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。