词性:动词(古汉语中常见用法)
读音:féng zhí(现代标准普通话读音)
基本释义:指恰好遇到、恰逢其时的意思,多用于描述某种机遇或情境的偶然相遇。
《后汉书·马援传》:“逢值朝廷大赦,得以免死。”此处“逢值”表示遭遇朝廷大赦这一特殊事件,体现古代对皇恩赦免的重视。
唐代李商隐《有感》诗:“逢值圣明朝,恩波洗战尘。”此句以“逢值”表达诗人幸遇盛世明君的情感。
宋代陆游《老学庵笔记》:“予归蜀,逢值开科之年,遂得应试。”记录个人科举考试时机的偶然性。
语法功能:作谓语,常带时间状语或地点状语,如“逢值佳节”“逢值乱世”。
感情色彩:中性偏积极,多用于表达对机遇或命运的感慨。
搭配限制:多与“佳节”“圣朝”“乱世”“良机”等抽象名词搭配使用。
1. 逢值盛世,百姓安居乐业。
2. 他逢值公司重组,意外获得晋升机会。
3. 古籍记载:“逢值灾年,朝廷开仓赈济。”
4. 诗人感叹:“逢值秋风萧瑟日,独坐空庭忆故人。”
5. 现代文中写道:“我们逢值科技变革时代,应把握机遇。”
近义词:恰逢、适逢、正值、正巧
反义词:错失、错过、失之交臂
英语:encounter by chance / happen to meet (a situation)
日语:逢う(あう)ことにする(用于正式场合)
韩语:우연히 마주친다(偶然遇到)
历史语境:“逢值”一词体现了中国古代对“天时地利人和”哲学思想的实践认知,强调人在特定历史节点中的被动性与主动性交织。
文学意象:在唐宋诗词中常用于营造人生际遇无常的意境,如杜甫“逢值兵戈起,飘零似转蓬”。
社会语言学价值:该词反映了传统社会中个体命运与王朝兴衰之间的紧密关联。
“逢”字:从辵(chuò),夆声,本义为“遇见”,甲骨文象人行走途中遇物之形。
“值”字:从人直声,本义为“持物”,引申为“遇到”“处于某种状态”。
合义演变:二字连用最早见于汉代文献,由“遇见+处于”复合成“恰逢其时”之意。
书面语使用:仍保留于古典文献研究、文学创作及正式公文中,如学术论文中“逢值改革开放初期”。
口语化趋势:现代口语多用“赶上”“碰巧”替代,但“逢值”在特定语境下仍具庄重感。
新媒体传播:在古风类短视频文案中偶见使用,如“逢值良辰美景,何不共饮一杯?”