词语:重逢
拼音:chóng féng
词性:动词
释义:指分别后再次相见,多用于人与人之间,强调分离后的再次相遇。
古代文献记载:“重逢”一词最早见于唐代诗人李益《喜见外弟又言别》:“十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。”虽未直接使用“重逢”二字,但诗意明确表达了久别后再次相见的场景。宋代以后,“重逢”作为固定搭配逐渐见于文人笔记与诗词中,如陆游《老学庵笔记》提及“故人重逢,悲喜交集”,体现该词在情感表达中的使用。
文学传统:在古典小说中,“重逢”常作为情节转折点,如《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉多次分离与重逢,推动人物关系发展。明清戏曲亦常用“重逢”作为团圆结局的关键词。
语法功能:“重逢”多作谓语,可带宾语,如“重逢故人”;也可独立使用,如“他们终于重逢了”。不可用于被动语态,因“逢”本身含主动相遇之意。
搭配限制:常与“久别”“多年未见”“意外”等时间或情境状语搭配,如“久别重逢”“意外重逢”。不适用于日常短暂分别,如“下班重逢”不符合语用习惯。
语体色彩:书面语与口语均可使用,但在正式文体中更常见,情感色彩偏中性偏积极,强调相遇的难得与情感波动。
1. 三十年后,两位老同学在异国街头重逢,激动得热泪盈眶。
2. 战争结束后,许多家庭终于得以重逢,场面令人动容。
3. 他没想到会在巴黎的咖啡馆里重逢高中时的同桌。
4. 重逢的那一刻,所有的误会与隔阂都烟消云散。
5. 这本日记记录了他们从分离到重逢的漫长岁月。
近义词:再会、相见、相遇、会面、团聚
辨析说明:“再会”偏重告别时的约定,“相见”泛指见面,“相遇”强调偶然性,“团聚”多用于家庭或群体,情感更浓烈。“重逢”则特指分离后的再次见面,隐含时间跨度与情感积累。
反义词:离别、分别、永别、诀别
英文:reunion;meet again after separation
日文:再会(さいかい)
法文:se retrouver
德文:wiedersehen
西班牙文:reencuentro
文学意象:在中国文学中,“重逢”常与“离别”构成二元结构,体现人生聚散无常的主题。唐诗宋词中,重逢多伴随“酒”“月”“书信”等意象,强化情感张力。
社会心理:社会学视角下,重逢反映人际关系的延续性与记忆的建构功能。尤其在移民、战乱背景下,重逢成为身份认同与情感修复的重要仪式。
影视表现:现代影视作品中,重逢常作为高潮情节,通过镜头语言强化情绪,如慢动作、特写、背景音乐等手法,凸显其戏剧性。
“重”字解析:“重”甲骨文象人负物之形,本义为分量大,引申为重复、再次。《说文解字》:“重,厚也。”在此词中取“再次”义。
“逢”字解析:“逢”从辵(辶)从夆,夆为相遇之声,本义为遭遇、遇见。《说文解字》:“逢,遇也。”强调不期而遇或主动相见。
组合意义:“重逢”为并列结构,字面意为“再次遇见”,语义重心在“再次”,强调时间上的间隔与结果的实现。
媒体使用:新闻报道中常见“两岸亲人重逢”“战俘与家人重逢”等标题,突出事件的情感价值与社会意义。
流行文化:歌曲《重逢》《好久不见》等以“重逢”为主题,表达思念与期待。综艺节目常设“老友重逢”环节,制造温情效果。
心理治疗:在创伤后心理干预中,安排幸存者与亲人重逢,被用作疗愈手段之一,帮助重建安全感与归属感。