fèngzhì

俸秩


拼音fèng zhì
注音ㄈㄥˋ ㄓˋ


基础信息

词性:名词

拼音:fèng zhì

释义:俸禄与品秩,泛指官员的薪俸与等级待遇。


引证典故

出处一:《晋书·职官志》载:“其俸秩之差,视品而定。”说明魏晋时期已依官阶高低规定俸禄等级。

出处二:《宋书·百官志下》记:“诸王、公、侯、伯、子、男,各有俸秩,以养其家。”宋代延续前代制度,明确爵位对应的经济待遇。

出处三:《明史·食货志五》述:“洪武初定百官俸秩,正一品月俸米八十七石。”明初制度化地确立各级官员薪给标准。


词语用法

搭配结构:常作“俸秩”整体使用,如“俸秩丰厚”“俸秩不等”;也可拆分为“俸”与“秩”分别指称,但“俸秩”作为固定搭配更常见于史籍。

语法功能:多充当主语或宾语,如“朝廷重其俸秩”“俸秩不足以养廉”。


词语例句

例1:唐宋时期,宰相俸秩远超九卿,体现权位之别。

例2:明代七品知县俸秩微薄,常需兼营他业维持生计。

例3:清代京官外放,俸秩虽同而地方火耗可补亏空。

例4:汉制中二千石俸秩为郡守标准,高于县令六百石。

例5:唐代节度使虽有实权,然中央对其俸秩控制严密以防割据。


近义反义

近义词:俸禄、薪给、廪给、廪禄、秩俸

反义词:无直接反义,若强对则为“无功受禄”或“不取分文”,但非严格反义词。


外语翻译

英文:official salary and rank stipend(直译); emoluments of office(意译,指官职相关收益)

日文:俸給・官秩(ほうきゅう・かんいち)

韩文:복직(俸職,合称时可用)


文化学术

历史制度背景:俸秩体系自秦汉形成,至唐宋完善,明清趋于僵化。其设计兼顾激励官僚与维护皇权稳定,反映古代“以禄养廉”的政治理念。

社会意义:俸秩不仅关乎经济供给,更是身份地位的象征,等级差异强化了官僚系统的秩序感与服从性。


字源解析

“俸”:从人从奉,本义为官方给予的粮食或财物。《说文解字》:“俸,赐也。”后专指官吏所得报酬。

“秩”:从禾失声,原意为次序、等级。《说文》:“秩,积也。”引申为官阶次第。二字合用,强调按等级发放报酬的制度安排。


现当代应用

传统用法保留:在古典文献整理、历史研究中仍广泛使用,如学术论文讨论古代职官制度时。

现代转义:偶见于仿古文体或影视作品中,用于营造历史氛围,如古装剧台词中提及“俸秩优渥”。

非主流使用:日常生活中极少单独使用,多被“工资”“津贴”等现代词汇替代。


分字解释


※ "俸秩"的意思解释、俸秩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。