běnzhì

本秩


拼音běn zhì
注音ㄅㄣˇ ㄓˋ


基础信息

词性与读音:“本秩”为汉语书面语中较少使用的复合词,属名词性结构,拼音写作 běn zhì。其构成由“本”与“秩”两个文言单字组合而成,常见于古代职官制度文献或史传文本中,用以指称官员原有的品级或正式编制内的职务等级。该词未见于现代汉语通用词典的常规收录,但在专业历史语言学研究中具有明确语义指向。


引证典故

经典出处:“本秩”一词最早可见于《后汉书·百官志》注引应劭《汉官仪》:“诸王国官属,依本秩置。”此句说明汉代诸侯王国官员的任命依据其原有朝廷授予的品秩标准执行。另在《晋书·职官志》中有载:“迁尚书左丞,本秩六百石,今加秩千石。”此处“本秩”明确指官员初始任职时所对应的俸禄与品级。唐代杜佑《通典·职官四》亦提及:“凡叙迁,先考本秩,次计资考。”表明考核官员升迁时需参照其原始秩次。


词语用法

语法功能:“本秩”多作宾语或定语,用于描述官职、俸禄或品级的历史基准。“本秩”不可独立作谓语,常与动词如“守”“减”“增”“考”等搭配使用,构成动宾结构,表示对原有秩级的保留、调整或核算。例如“守本秩”意为维持原有等级不变。该词属于典型的制度性术语,多用于官方文书、史籍记载及律令条文之中,口语中几乎不使用。


词语例句

示例一:《宋书·恩幸传》载:“虽历显位,而每辞本秩,不使滥进。”意指某官员虽居高位,但屡次推辞按资历应得的更高本秩。

示例二:《魏书·官氏志》记:“其本秩未满三年者,不得转官。”规定若未达到原任本秩的任期,则不能申请调动。

示例三:《南齐书·武帝纪》云:“诸州郡吏,有能治行者,许增本秩一级。”鼓励地方官吏通过政绩获得对本秩的提升。

示例四:《旧唐书·职官志》曰:“检校官无本秩,不得参与正员选授。”说明代理职务若无固定本秩,则不具备正式候选资格。

示例五:清代《会典事例》卷三百一十二写道:“候补道员,照本秩分班轮补。”指出候补官员按各自本秩顺序参与职位填补。


近义反义

近义词:本阶、本品、初秩、旧秩、原秩。这些词均指向官职体系中的初始等级,但“本秩”更强调制度性、法定性的原始等级设定,而非单纯时间意义上的“最初”。

反义词:现秩(当前实际所任之秩)、加秩(额外提升之秩)、虚秩(名义上享有而无实权之秩)。其中“现秩”与“本秩”形成对比,体现从基准到现实的变化过程。


外语翻译

英语对应:original rank(直译“原始等级”),official grade(官方品级),established rank(既定秩级)。在汉英历史文献翻译中,“本秩”通常译为“original rank”以传达其制度基准含义,如《资治通鉴》英译本将“守本秩”处理为“maintain one’s original rank”。


文化学术

制度背景:“本秩”反映了中国古代官僚体系中严格的等级秩序与考绩制度。自秦汉确立九品中正制至隋唐科举配套勋爵体系,官员的晋升、俸禄、权限均以“本秩”为计算起点。这一概念体现了“名器不可假人”的政治理念,强调官职授予须遵循既定规则,避免随意变动。在礼制层面,“本秩”也与服饰、车驾、印绶等外在标识直接关联,构成完整的身份符号系统。


字源解析

构词理据:“本”甲骨文象草木根株之本,引申为“根本”“原来”;“秩”本义为秩序、次第,《说文解字》释为“积也”,后专指官员品级序列。二字组合后,“本”限定“秩”的时间属性与合法性来源,形成“原始法定等级”的复合语义。该词非临时缩略,而是具有稳定结构的制度术语,在历代法典中保持语义一致。


现当代应用

使用现状:“本秩”在现代汉语中已退出日常使用,仅见于专业领域。在历史文献整理、古籍标点、职官制度研究等工作中仍被频繁引用。例如《二十四史全译》丛书中,凡涉及汉代以后职官变动处皆保留“本秩”原词,并附注说明。此外,在公务员考试申论写作或古代政治制度比较研究中,偶有学者使用该词以增强表述的准确性与古雅色彩,但需配合注释以确保读者理解。


分字解释


※ "本秩"的意思解释、本秩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。