jǐnyù

谨裕


拼音jǐn yù
注音ㄐ一ㄣˇ ㄩˋ

繁体謹裕

基础信息

词语:谨裕

拼音:jǐn yù

词性:形容词

释义:形容人言行谨慎而富有宽厚、充裕的德行;亦指处事周密周全,不偏激狭隘。多用于赞颂德性深厚、举止得体之人。


引证典故

出处:《后汉书·崔寔传》:“其为人也,谨裕有谋,临事不惑。” 此处以“谨裕”形容崔寔性格沉稳、思虑周全、行为审慎且胸怀宽广。

引申义:宋代《太平御览》引《东观汉记》称班固“性谨裕,不忤物意”,强调其在人际交往中既持重守礼,又不失包容之德。


词语用法

使用场合:多用于书面语,常见于史传、碑铭、人物品评等文体,表达对君子风范或士大夫修养的高度肯定。

搭配习惯:常与“性”“为人”“志行”等词连用,如“性谨裕”“志行谨裕”。

情感色彩:褒义词,具有庄重典雅的古典韵味。


词语例句

1. 《晋书·良吏传》载:“张茂性谨裕,每事必稽古义,民赖其安。”

2. 明代焦竑《玉堂丛语》评徐阶曰:“公为人谨裕,临机决断,动中机要。”

3. 清代《清史稿·循吏列传》称汤斌:“性谨裕,待下以诚,虽微官亦得其欢心。”

4. 现代学者在撰写《明代士大夫精神研究》时指出:“‘谨裕’一词,实为儒家‘中庸’理念的人格化体现。”

5. 某家谱序言写道:“先祖为人谨裕,耕读传家,乡里德之。”


近义反义

近义词:慎密(谨慎细密)、宽厚(宽容仁厚)、周详(详尽周到)、持重(稳重端方)

反义词:轻率(草率鲁莽)、刻薄(苛刻无情)、褊急(气量狭窄而急躁)、浮躁(轻浮不安)


外语翻译

英文对应词:cautious and magnanimous / prudent and generous in character

日文训读:謹厳・寛裕(きんげん・かんゆ)

韩文译注:신중하고 넉넉한 성품(谨慎而又宽宏的性格)


文化学术

儒学内涵:“谨裕”融合了儒家“克己复礼”的修身要求与“仁者爱人”的道德理想,体现了传统士大夫对“内圣外王”人格的双重追求——既需谨言慎行以防失德,又须胸怀坦荡以容万物。

史学价值:该词频繁出现在正史传记中,成为评价古代官员德行的重要标准之一,反映了史家对“德治”理念的推崇。


字源解析

谨(jǐn):从言,堇声。本义为“慎重说话”,引申为行为审慎、不苟且。《说文解字》:“谨,慎也。”

裕(yù):从衣,谷声。原指衣物丰足,后引申为富足、宽绰。《说文》:“裕,衣物饶也。” 在道德语境中,则转喻为心胸开阔、德行充沛。

组合意义:二字结合,形成“言行审慎 + 德性宽厚”的复合语义结构,构成一个完整的道德评价维度。


现当代应用

文献引用:在当代古典文学研究、历史人物评述及传统文化复兴类著作中,“谨裕”仍被作为典型文言词汇加以引用,用以精准刻画特定历史人物的品格特征。

教育领域:部分国学课程将其纳入“传统美德词汇库”,用于引导学生理解古代君子人格的多维内涵。

语言活力:虽在日常口语中极少使用,但在正式文书、学术写作及文艺作品中仍保有较强的表现力与文化辨识度。


分字解释


※ "谨裕"的意思解释、谨裕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。