jīnyǔ

今雨


拼音jīn yǔ
注音ㄐ一ㄣ ㄩˇ


基础信息

拼音:jīn yǔ

词性:名词

释义:指新近结识的朋友,尤指在困难或失意时前来交往的人。与“旧雨”相对,后者指旧日故交。

出处:源自唐代杜甫《秋述》:“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。”后以“今雨”指新交。


引证典故

杜甫《秋述》:杜甫在困居长安时作《秋述》,自述昔日宾客盈门,如今落魄,旧友不至,唯新识者偶来探望。文中“旧,雨来;今,雨不来”一句,以“雨”喻人,“旧雨”指旧友,“今雨”指新交。

后世沿用:宋代黄庭坚《次韵答邢居实》有“旧雨断今雨,孤灯耿寒窗”之句,明确使用“今雨”指新近相识之人。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常用于书面语,尤见于诗文与文人笔记。

搭配习惯:常与“旧雨”对举,形成对比;也可单独使用,强调人际关系的变迁。

语体色彩:具古典雅正色彩,现代口语中罕见,多用于文学创作或学术引用。


词语例句

杜甫困居长安时,旧友罕至,唯今雨时来相访,聊慰寂寥。

他虽仕途失意,却得几位今雨扶持,终未沉沦。

文人聚会,座上既有旧雨,亦有今雨,谈笑风生。

世态炎凉,旧雨渐疏,今雨难求,令人唏嘘。

此信专为致谢诸君,不论旧雨今雨,皆感厚谊。


近义反义

近义词:新交、新知、新友

反义词:旧雨、故交、老友、故人


外语翻译

英语:new acquaintance;new friend (in contrast to old friend)

日语:新雨(しんう)— 新しく知り合った人、特に困窮時に交わる友人

韩语:今雨(금우)— 새로 사귄 친구, 특히 어려울 때 찾아오는 사람

法语:nouvel ami;connaissance récente

德语:neuer Bekannter;neuer Freund


文化学术

文学意象:“今雨”作为古典文学中的固定意象,常用于表达世态冷暖、人情变迁,反映士人阶层对人际关系的敏感与反思。

社会隐喻:在科举制度与官场文化中,“旧雨”代表稳定的人脉网络,“今雨”则暗示临时性或功利性交往,二者对比揭示社会资本的流动性。

学术研究:清代学者俞樾《茶香室丛钞》曾考“今雨”语源,指出其出自杜诗,并为后世文人广泛化用,成为汉语中独特的人际关系修辞。


字源解析

“今”字:甲骨文象铃铎之形,本义为发声器具,后假借为时间副词,表示“现在”“当前”。

“雨”字:甲骨文象天降水滴之形,本义为降水,后引申为润泽、降临等义。在“今雨”中,“雨”非实指天气,而是以“雨来”比喻人至,取“及时而至”之意。

组合逻辑:“今雨”字面为“现在的雨”,实则借“雨”之降临喻人之来访,“今”限定时间,强调新近性,整体构成隐喻性复合词。


现当代应用

文学创作:当代散文与旧体诗词中偶见“今雨”一词,多用于怀旧或抒写人际疏离,如作家汪曾祺散文中提及“旧雨凋零,今雨稀疏”。

学术引用:社会学研究人际关系时,有学者借用“旧雨今雨”框架分析中国社会中的差序格局与关系变迁。

网络语境:在部分文化类公众号或读书社群中,“今雨”被用作笔名或栏目名,象征对新知的接纳与对传统的呼应。


分字解释


※ "今雨"的意思解释、今雨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。