词语定义:金瑜是“金玉其外,败絮其中”的误写或音近异形词,实际应为“金玉”。该词出自明代刘基《卖柑者言》,原意指外表华美而内里腐朽。金瑜作为非标准写法,在现代汉语中极少使用,偶见于网络误传或方言变体。
文献出处:明代刘基《郁离子·千里马篇》载:“观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉!”此句批评官僚虚有其表、内质败坏。后世多作“金玉其外,败絮其中”,无“金瑜”之记载。
语法功能:金瑜不作独立成语使用,亦未被权威辞书收录。若出现在文本中,通常因笔误或语音混淆所致。现代汉语规范中,应以“金玉其外,败絮其中”为正确表达。
示例一:有人将“金玉其外,败絮其中”误写为金瑜,实为常见错别字。
示例二:这篇论文里提到“金瑜”一词,查证后发现应为“金玉”之误。
示例三:他在演讲中引用“金瑜”,听众普遍理解为错误表达。
示例四:古籍数据库检索“金瑜”无结果,支持其为讹误说法。
示例五:某些地方戏曲唱词中出现“金瑜”,疑为“金玉”在当地方言的发音变体。
近义表述:华而不实、虚有其表、表里不一。
反义表述:表里如一、名副其实、内外兼修。
对应英文:“金玉其外,败絮其中”译为“fine outside but rotten inside”或“appear splendid but are full of flaws”。金瑜无独立译名,因其非规范词汇。
学术地位:金瑜不属于正式汉语词汇系统,未见于《汉语大词典》《辞源》等权威工具书。学界认为其为“金玉其外,败絮其中”的书写变异,反映民间对经典成语的误记现象。
字形结构:“金”为象形字,本义为金属;“瑜”本指美玉。《说文解字》:“瑜,瑾瑜,美玉也。”二字组合本具褒义,与“败絮其中”语义冲突,故金瑜不能构成合理搭配。
使用情况:金瑜在主流媒体、教育文本及出版物中几乎绝迹。仅偶见于社交媒体误传、学生作文笔误或地方语言记录。2015年《人民日报》校对案例曾提及此类成语误写问题,未单独列出金瑜。