词性:副词
拼音:jǐn shěn
释义:谨慎认真地审查、审阅。多用于书面语,表示对某项事务或文件持高度审慎态度进行核查。
出处:始见于古代公文用语,常见于奏章、书信及官方文书之中。
《明史·职官志》:“凡章奏,皆内阁票拟,司礼监批红,然必先经六科给事中封驳,而后上达。其奏疏之谨审,盖慎之于始也。”此处“谨审”指对奏疏内容进行严密审核,以防失当。
《明会典》卷九十七:“凡内外章奏,务在谨审,毋得轻率进呈。”强调政务处理中审慎审核的重要性。
清代奏折制度中亦常用“臣谨审”作为起首语,表达对皇帝所命事项的认真核查之意。
语法功能:多作状语,修饰动词,如“谨审其文”“谨审其事”。
使用场合:多用于正式文书、法律文件、学术报告等严谨语境;现代汉语中逐渐被“仔细审查”“审慎审核”等短语替代,但仍保留于特定文体中。
搭配对象:常与“奏稿”“条款”“条文”“案卷”“章程”等名词搭配使用。
1. 臣谨审其奏,条陈详明,可施行也。
2. 此条约事关重大,宜先由部院谨审,再呈御览。
3. 经刑部谨审,该案证据确凿,拟判流刑。
4. 阁下来函所述事宜,我已谨审,明日答复。
5. 新法草案须由各府谨审,方可提交议会审议。
6. 古籍校勘需谨审版本源流,不可轻信臆改。
7. 法官在判决前务必谨审所有证人证言。
近义词:审慎、缜密、细察、详核、精审、周详
反义词:草率、粗疏、轻忽、敷衍、鲁莽
英语:cautiously examine / carefully review / meticulously scrutinize
法语:examiner avec prudence / examiner scrupuleusement
日语:慎重に審査する(しんさく)
古代行政文化:在中国传统官僚体系中,“谨审”体现了儒家“慎独”“慎始”的治理理念,强调权力行使过程中的道德自律与程序正义。尤其在明清时期,奏折、题本需经多层审核,“谨审”成为官员履职的基本素养之一。
法学意义:在现代法律文本中,“谨审”虽已不常用,但其精神仍体现在司法审查、立法审议等环节,强调程序严谨性与事实准确性。
学术规范:在古籍整理、文献研究中,“谨审”代表一种治学态度,要求研究者对原始材料反复比对、考证,杜绝误读与臆断。
“谨”字:从言、堇声,本义为“恭敬”“慎重”。《说文解字》:“谨,慎也。”引申为行为上的严谨不苟。
“审”字:从宀、申声,原意为“详细考察”。《说文》:“审,寮也,悉也。”后专指审查、核实。
二字组合:“谨审”为同义复合结构,强化了“审慎而细致地查验”的含义,体现汉语双音节化趋势下语义叠加的特征。
公文写作:在政府公文中偶见“请予谨审”类表述,多用于请示类文件结尾,表达谦敬与郑重。
法律文书:在部分判决书或合同草案中保留使用,如“经本院谨审,认定如下……”以突显司法权威。
学术研究:在论文引言或史料考据部分,学者常以“谨审史料”表明研究方法的严谨性。
网络语境:极少数自媒体或古风文案中借用“谨审”营造庄重氛围,但非主流用法。