词性:动词
释义:谨慎地遵守;严格地保持;认真履行(诺言、规则、原则等)。多用于书面语,含庄重、自律之意。
注音:jǐn shǒu
拼音:jǐn shǒu
古籍出处:《礼记·曲礼上》:“临财毋苟得,临难毋苟免,谨守礼法,以修其身。”此句强调在面临财物与危难时仍应恪守礼义规范,体现了“谨守”作为道德自律的早期文献依据。
历史用例:宋代朱熹在《四书章句集注》中评《论语》“克己复礼为仁”曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动,此之谓谨守其心。”此处“谨守”被用于阐释儒家修身之道。
成语关联:“慎始敬终”“恪守不渝”等成语皆含“谨守”之义,反映其在传统文化中对行为持重性的推崇。
语法功能:常作谓语或状语,后可接宾语(如“谨守承诺”“谨守本分”),也可单独作谓语。多用于正式、庄重的语境。
搭配习惯:常与抽象名词搭配,如“原则”“规矩”“诺言”“职责”“戒律”“传统”等。例如:“谨守师训”“谨守医德”。
情感色彩:褒义词,体现个体的责任感、自律性与对规范的尊重。
近义词:恪守、严守、遵守、遵从、持守、固守、信守、奉行
反义词:违背、背弃、无视、放纵、僭越、逾矩、失范
辨析说明:“谨守”比“遵守”更具郑重与自律意味;较之“恪守”,更强调态度上的谨慎与审慎,而非仅机械遵循。
英语:to strictly abide by / to conscientiously observe / to faithfully uphold
日语:厳粛に遵守する(げんしょくにじゅんしゅする)
韩语:신중하게 지키다
法语:observer scrupuleusement
德语:streng beachten / eingehalten werden
儒家思想:在儒学体系中,“谨守”是“克己复礼”的具体实践方式之一,强调个体通过自我约束实现对社会伦理秩序的维护。
法律语境:现代法学理论中,“谨守法律”被视为公民基本义务,体现法治社会的责任意识。
宗教语境:佛教、道教等宗教常劝诫信徒“谨守戒律”,以净化身心、成就修行。
“谨”字解析:从言,堇声。本义为慎重、恭敬。《说文解字》:“谨,慎也。”引申为小心、严谨。
“守”字解析:从宀,从寸。甲骨文象手持工具守护门户之形,本义为防守、保护,后引申为保持、遵守。
复合语义:“谨守”由两个表“慎重对待并坚持”之义的动词构成,整体表示以一种审慎而坚定的态度持续维持某种规范或准则。
公共话语:在政府工作报告或政策文件中常见“谨守生态红线”“谨守安全生产底线”等表述,凸显责任担当。
教育与科研:高校校训多强调“谨守学术诚信”,学术期刊要求作者“谨守出版伦理”。
企业管理:现代企业制度倡导员工“谨守职业操守”,企业自身亦需“谨守契约精神”以建立信誉。
个人修养:日常语言中,人们常说“谨守时间”“谨守承诺”,体现对个人行为规范的高度重视。