jìngjīn

静襟


拼音jìng jīn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄐ一ㄣ

繁体靜襟

基础信息

读音:jìng jīn

词性:名词、形容词性短语

释义:指心境平和、衣襟洁净,比喻内心宁静、品行高洁。常用于形容文人雅士或修道者超脱世俗、淡泊名利的精神状态。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋诗词及明清笔记小说中,常与“清风”“明月”“松竹”等意象并置。

典型用例:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》中有“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”之句,虽未直接出现“静襟”,但后世评注常以“静襟”概括苏轼诗中那种超然物外、不染尘埃的精神底色。清·袁枚《随园诗话》中亦多次提及诗人需有“静襟”方能写出清丽之句。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语。常构成“保持静襟”“静襟独坐”“以静襟对万物”等搭配。

语境限制:主要用于书面语,尤其常见于古典文学研究、传统美学评论及修身养性类文本。口语中极少使用,若使用则带有明显的文言色彩或复古意味。

搭配习惯:常与“清”“淡”“远”“幽”等字搭配,如“清静襟怀”“淡静襟期”。避免与激烈、喧嚣类词汇直接组合,以免语义冲突。


词语例句

1. 他在山间小屋静襟独坐,听风过竹林,不觉已至黄昏。

2. 读其诗,字里行间透着一股静襟之气,无半点烟火尘俗。

3. 欲得静襟,先须去杂念,再弃名利,方能在喧嚣中守住内心一方净土。

4. 这位老画家作画前必焚香静襟,以求心手合一,笔意自然流露。

5. 世人多追逐外在繁华,少有人能如他这般,以静襟观世事变迁,淡然处之。


近义反义

近义词:清襟、素襟、虚怀、淡泊、宁静、恬淡

反义词:躁动、纷扰、俗念、贪欲、喧嚣、浮躁


外语翻译

英语:serene composure; tranquil spirit; pure and quiet mind

法语:sérénité de l'esprit; calme intérieur; pureté d'âme

翻译思路:“静”对应 serene, tranquil, calm;“襟”本义为衣襟,引申为胸怀、气度。因此翻译时不宜直译为 "quiet lapel",而应侧重其引申义,强调内心的平静与高洁。常用 "serene composure" 或 "tranquil spirit" 来传达这种由内而外的宁静感。


文化学术

美学内涵:“静襟”是中国传统美学中“静美”范畴的重要体现。它强调主体内心的虚静状态,认为只有内心宁静,才能感知外物的细微之美,达到“物我两忘”的境界。这与道家“致虚极,守静笃”的思想一脉相承。

修身意义:在儒家和道家修养论中,“静襟”被视为一种重要的修身功夫。它要求人克制欲望,减少杂念,使心灵回归本真状态。这种状态不仅是个人精神健康的需要,也是创作艺术、理解自然的前提。


字源解析

静:从青,争声。本义为安静、寂静。引申为平静、宁静。在“静襟”中,取“宁静、平和”之义。

襟:从衣,今声。本义为衣襟,即上衣胸前相交的部分。引申为胸怀、气度、风度。如“襟怀”“襟期”。在“静襟”中,取“胸怀、气度”之义,指内心的状态。


现当代应用

文学创作:在现代散文和诗歌中,“静襟”仍被用作表达内心宁静、超脱世俗的意象。作家们常用它来描写人物在喧嚣都市中寻求内心平衡的状态。

心理与生活方式:在当代心理学和生活方式讨论中,“静襟”的概念被重新诠释为一种“正念”或“ mindfulness ”的实践。它强调在快节奏生活中保持内心的平静与专注,不被外界干扰所动,成为一种现代人的精神追求。


分字解释


※ "静襟"的意思解释、静襟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。