词性:动词、名词
拼音:tuī jìng
释义:推重敬仰,指对某人的品德才能表示高度敬重。多用于书面语,常见于历史文献或正式文体中。
构词特点:“推”表推举、推崇,“敬”表尊敬,二者并列构成动宾结构,强调行为与态度的结合。
出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:‘汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?’亮答曰:‘……将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴。若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’先主曰:‘善!’于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。’羽、飞乃止。亮少有逸群之才,英霸之器,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉。遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州,躬耕于野,不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐之中;亮深谓备雄姿杰出,遂解带写诚,厚相结纳。故亮感恩知己,鞠躬尽瘁,死而后已。”——文中虽未直用“推敬”一词,但“刘备以亮有殊量”“亮深谓备雄姿杰出”体现相互推敬之情。
另见:《晋书·王导传》:“导少知名,州辟从事,转主簿。元帝镇江东,导与琅邪王邃俱为股肱之臣,同心戮力,以匡中兴。时人称其有管晏之才,子房之智,咸推敬之。”此处“推敬”明确用于形容众人对王导的尊崇态度。
语法功能:可作谓语、宾语或定语,如“互相推敬”“为人所推敬”。
搭配对象:多用于有德才之人,常与“礼贤下士”“知人善任”等语境相关联。
语体色彩:偏正式、典雅,常见于史传、奏章或文人笔记,现代口语中较少使用。
1. 朝廷素来推敬忠良,凡有功于社稷者,皆得旌表。
2. 诸儒共推敬其学行,以为当代大儒。
3. 他虽年少,然才识过人,已为同辈推敬。
4. 二人相交已久,彼此推敬,遂结为金兰。
5. 史载魏徵刚正不阿,太宗每遇大事必咨之,朝野咸推敬焉。
近义词:推崇、敬仰、敬重、钦佩、尊仰
反义词:轻视、蔑视、鄙夷、贬损、不屑
英语:esteem with admiration; hold in high esteem
法语:lever en estime ; accorder une admiration sincère
日语:推崇(すいしょう)、敬慕(けいぼ)
“推敬”体现中国传统社会中对道德与才能的双重重视,尤其在士人阶层中,个人声望常取决于他人对其品行的评价。在儒家伦理框架下,“推”意味着主动推举,“敬”代表内心尊重,二者结合反映“举贤任能”的政治理想。该词在历代正史列传中频繁出现,用以刻画君臣、师友之间的互动关系,是理解古代人际关系的重要语汇。
推:从手,隹声。《说文解字》:“排也。”本义为用手向前用力使物体移动,引申为推举、推进。
敬:从苟省,攴声。《说文》:“肃也。”原指恭敬严肃,后专指对人尊敬。
组合义:“推”强调行动上的推举,“敬”侧重情感上的尊崇,合而为词,表达由内而外的敬重与推崇行为。
在现代汉语中,“推敬”基本限于书面语与文学语境,如传记写作、学术论文或古典文献注释。网络语言或日常交流中几乎不再使用,偶见于仿古文本或对古代文化的描述。例如:“碑文记载,此公一生清节,士林推敬。”此类用法保留了其庄重典雅的特质,但使用范围极为有限。