jìngdì

镜睇


拼音jìng dì
注音ㄐ一ㄥˋ ㄉ一ˋ

繁体鏡睇

基础信息

词语定义:“镜睇”为汉语书面语中较为罕见的复合词,由“镜”与“睇”二字构成。“镜”指镜子或映照之物;“睇”为粤语常用动词,意为“看”“注视”,在普通话中可对应“看”“凝视”。整体含义为“通过镜子观看”或“对镜自照”,引申为自我审视、反思自身行为或状态。该词常见于粤语语境或古典诗词的现代仿古表达中,具有文学性与哲理性色彩。


引证典故

古籍出处:“镜睇”虽非传统典籍中的固定成语,但其意象可追溯至《列子·汤问》中“形影相吊”及《世说新语·容止》所载“顾影自怜”等典故。唐代诗人李商隐《无题》诗有“晓镜但愁云鬓改”句,其中“晓镜”即清晨对镜,暗含“镜睇”之意。宋代李清照《凤凰台上忆吹箫》亦有“香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。……”之句,其中“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”亦可视为一种内在情绪的“镜睇”式呈现。


词语用法

词性特征:“镜睇”为动词性短语,多作谓语使用,强调动作过程。在现代汉语中较少独立成词,常出现在诗歌、散文或文艺评论中,用于描绘人物内心活动或对自我形象的反思。在粤语口语中,“睇镜”(tīh gíng)为常见搭配,而“镜睇”则更具文言色彩,属于书面语变体。


词语例句

例1:夜深人静,她独自对镜睇影,思绪如潮水般涌上心头。

例2:诗人常以镜睇为题,抒发人生无常之感慨。

例3:面对铜镜,他久久镜睇,仿佛在与另一个自己对话。

例4:这幅肖像画捕捉了主角镜睇时的微妙神情,极具心理深度。

例5:古人有言:“镜睇花颜易老,心随流水难留。”此语道尽韶华易逝之叹。


近义反义

近义词:对镜、自视、自照、顾影、凝眸、端详、审视、反观

反义词:无视、漠视、忽略、背向、回避、不察


外语翻译

英语:to gaze into the mirror; to scrutinize oneself in reflection

法语:regarder dans le miroir; se contempler en se mirant

日语:鏡に映る自分を見つめる (かがみにうつるじぶんをみつめる)

韩语:거울에 비친 자신을 바라보다 (geol-eul bicin jasip-eul baraboda)


文化学术

哲学意涵:“镜睇”在中国传统文化中承载深刻的哲学意蕴。道家主张“虚室生白”,以镜喻心,强调澄明之境;儒家则重“三省吾身”,将镜睇视为修身养性的方式。《庄子·德充符》言:“人莫鉴于流水,而鉴于止水。”止水之镜象征内心的宁静与自省。佛教“照见五蕴皆空”亦借镜喻智慧之眼。因此,“镜睇”不仅是视觉行为,更是主体与自我对话的精神实践。


字源解析

“镜”字源流:“镜”本作“鑑”,甲骨文象人以水为鉴之形,后加“金”旁专指金属镜。《说文解字》:“镜,景也。从金,竟声。”本义为映照影像的器具,引申为借鉴、参照。

“睇”字源流:“睇”为粤语用字,见于《广韵》,音“dài”,义为“小视”“斜视”。《康熙字典》未收此字,但在粤语文献中广泛用于表示“看”的动作,尤指专注、凝视。普通话中多用“看”“望”,而“睇”保留于方言及文学创作中。

复合构词:“镜睇”属偏正式结构,“镜”为工具/媒介,“睇”为核心动作,整体构成“借助镜子进行观看”的语义组合。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌与小说中,“镜睇”常被用于刻画人物的心理转折或身份认同危机。如残雪小说《突围表演》中写道:“她站在镜前镜睇,忽然发现那张脸已不再属于自己。”此类用法赋予词语强烈的现代性与存在主义色彩。

影视与广告:在电影镜头语言中,特写人物对镜自照的场景常被称为“镜睇镜头”(mirror gaze shot),用以表现角色的孤独、焦虑或觉醒。广告文案中亦偶见“镜睇时光,见证蜕变”类修辞,强化产品与消费者自我提升的关联。

心理学隐喻:精神分析学派常将“镜睇”视为“镜像阶段”(mirror stage)的具象化表达,拉康理论认为婴儿通过镜中影像建构自我意识,“镜睇”由此成为个体形成自我认知的关键隐喻,在当代心理叙事中广泛使用。


分字解释


※ "镜睇"的意思解释、镜睇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。