释义:容鬓是一个古典文学中的复合词,指人的面容和鬓发,常用来借指人的容貌、容颜,尤其侧重于因岁月流逝、忧愁困苦而导致的外貌变化。
词性:名词
结构:并列结构,由“容”(面容)和“鬓”(鬓发)两个单字组成。
文学溯源:“容鬓”一词频繁出现于魏晋至唐宋的诗词中,是文人墨客抒发年华老去、人生感慨的常用意象。
典故例举: 1. 唐代诗人王维《秋夜独坐》中的“独坐悲双鬓,空堂欲二更”虽未直接使用“容鬓”,但其对“鬓”的感伤是“容鬓”意象的核心。 2. 唐代高适《醉后赠张九旭》中“白发老闲事,青云在目前”亦是通过鬓发来映衬容颜与心境。 3. 更为直接的是南朝诗人鲍照《拟行路难》其十三中的“形容憔悴非昔悦,蓬鬓衰颜不复妆”,此处“形容”与“蓬鬓”共同构成了“容鬓”所表达的完整意象。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于描述人物的外貌状态。
语体色彩:书面语,带有浓厚的文学色彩和感伤情调。
搭配特点:常与表示变化、衰老、憔悴的词语搭配,如“容鬓改”、“容鬓衰”、“容鬓秋”等。
1. 南北朝·何逊《赠诸游旧诗》:“旅客长憔悴,春物自芳菲。岸花临水发,江燕绕樯飞。无由下征帆,独与暮潮归。容鬓老胡髭,衣带闲旧围。”
2. 唐·张籍《逢王建有赠》:“年状皆齐初有髭,鹊山漳水每追随。使君座下朝听易,处士庭中夜会诗。新作句成相借问,闲求义尽共寻思。经今三十馀年事,却说还同昨日时。容鬓别来今至此,心情料取合何如。”
3. 唐·许浑《韶州驿楼宴罢》:“檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。岭猿群宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。容鬓年年异,春华岁岁同。”
4. 唐·赵嘏《寄归》:“三年踏尽化衣尘,只见长安不见春。马过雪街天未曙,客迷关路泪空频。桃花坞接啼猿寺,野竹庭通画鹢津。早晚相酬身事了,水边归去一闲人。容鬓堪伤不可寻。”
5. 宋·陆游《秋思》:“烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到园林。云阴映日初萧瑟,露气侵帘已峭深。衰发凋零随槁叶,苦吟凄断杂疏碪。雁来不得中原信,抚剑何人识壮心!容鬓萧萧如此日。”
近义词:容颜、容貌、鬓颜、形貌、面容。
反义词:此词侧重于状态变化,严格意义上的反义词较少。可考虑“童颜”(孩童般的容颜,指未受岁月侵蚀)或“朱颜”(红润的青春面容)作为意象上的对比。
英语:appearance and hair at the temples (especially indicating the changes brought by age or sorrow); one's looks or countenance.
日语:容姿と鬢(ようしとびん)、顔と鬢(かおとびん)。
法语:le visage et les tempes ; l'apparence physique (souvent en rapport avec le vieillissement).
文化内涵:“容鬓”承载了中国古典文学中深厚的“悲秋”与“伤逝”传统。它不仅是生理变化的写照,更是诗人内心世界——对时间流逝的无奈、功业未成的焦虑、羁旅漂泊的愁苦——的外在投射。通过“容鬓”这一微小而具体的身体部位,文人们将宏大的生命感慨具象化,形成了独特的审美意象。
容:甲骨文字形像人的面部轮廓中有眼睛,本义就是面容、相貌。《说文解字》:“容,盛也。从宀、谷。” 这里的解释侧重于容纳之义,但其“面容”义在古代文献中应用极早且广泛。
鬓:形声字,从髟(biāo),宾声。“髟”表示长发下垂的样子,本义就是脸旁靠近耳朵的头发。《说文解字》:“鬓,颊发也。”
使用现状:“容鬓”在现代汉语日常交流中已基本不再使用,成为一个纯粹的“历史词”或“文献词”。
现代语境:其生命力主要体现在以下方面:
1. 学术研究:在古典文学、古代汉语研究中,是分析诗词意象和情感表达的重要语料。
2. 文学创作:偶尔出现在仿古风格的诗歌、散文或历史小说中,用以营造古典、雅致或伤感的氛围。
3. 文化产品:在古风歌曲、影视剧台词、国风游戏文案中,有时会被引用或化用,以增强文化底蕴。