词语:金房
拼音:jīn fáng
词性:名词
释义:1. 华美的房屋。2. 神话传说中仙人居住的金饰之屋。3. 指金库或财库。
汉唐文献:汉代辞赋中常以"金房"描写宫殿之华美。唐代诗人多用此词形容仙境或皇家建筑。
道教典籍:道教文献中"金房"指仙人或天帝所居之处,与"玉阙""瑶台"并用,象征长生不死之境。
明清小说:明清小说中"金房"多指富贵人家的内室或藏宝之所。
语法功能:作主语、宾语或定语。常见搭配有"金房玉户""金房秘藏"等。
语体色彩:属书面语,带有庄重、典雅色彩,多用于文学描写或宗教文本。
1. 这座宫殿金房玉砌,极尽奢华之能事。
2. 传说昆仑山上金房千间,为西王母所居。
3. 他将毕生积蓄藏于金房之中,从不示人。
4. 古诗云:"金房耀朝日,玉槛凌飞烟。"
5. 道经描述天帝所居,金房在左,玉堂在右。
6. 这座古刹的后山建有金房数间,供奉历代高僧舍利。
近义词:玉宇、琼楼、金阙、瑶台、华堂、金屋
反义词:茅屋、陋室、寒舍、蓬门、瓮牖
英语:golden house; gilded chamber; celestial palace
翻译说明:需根据语境选择译法。描写人间华美建筑时,用"gilded chamber"或"golden house";描写仙境时,用"celestial palace"或"golden abode"。
道教文化:道教将神仙居所分为多层,"金房"常指较高层次的仙宫,与"银房""铜房"等形成等级序列。
建筑文化:古代皇家建筑常用金箔装饰重要殿宇,"金房"一词反映了这种以金饰屋的建筑传统。
文学意象:在古典诗词中,"金房"常与"玉户""琼窗"等构成华美意象群,用以渲染富贵或仙境氛围。
金:本义为金属,引申为贵重、坚固、金色。在"金房"中取其贵重、辉煌之义。
房:本义为正室两侧的房间,引申为房屋、居所。"金房"即金饰之屋,强调房屋的华美与珍贵。
文学使用:现当代文学作品中偶见使用,多用于营造古典氛围或描写豪华场景。
地名建筑:少数古建筑或旅游景点沿用"金房"之名,如某些寺庙的金房殿。
日常使用:现代汉语口语中已不常用,主要出现于书面语或特定文化语境。