fàngqì

放气


拼音fàng qì
注音ㄈㄤˋ ㄑ一ˋ

繁体放氣

基础信息

拼音:fàng qì

词性:动词

基本释义:指将容器、物体内部的气体排出,或比喻人因情绪低落而变得无精打采、失去干劲。


引证典故

“放气”一词在古代文献中较少作为固定词语出现,其构成源于“放”与“气”的常用义组合。“放”有释放、排出的含义,“气”则指气体或精神能量。例如,《左传》中有“放于利而行”的用法,体现了“放”的释放义;而“气”在《孟子·公孙丑上》有“气,体之充也”的表述,指充盈身体的精神物质。现代“放气”的比喻用法可能受到“泄气”一词的影响,后者在清代小说《官场现形记》中已出现形容沮丧的用法。


词语用法

本义用法:用于描述物理层面排出气体,如轮胎、气球等。

比喻用法:形容人的精神状态从饱满转为萎靡,常与“像泄了气的皮球”等俗语连用。

语法特点:可带宾语(如“放轮胎的气”),也可独立使用(如“他彻底放气了”)。在比喻义中多作谓语或补语。


词语例句

1. 修车师傅正在给过饱的轮胎放气,以调整合适的气压。

2. 听到项目被取消的消息,整个团队顿时像被放了气一样无精打采。

3. 气球漏了个小洞,慢慢放气后瘪成了薄薄一层橡胶。

4. 教练严厉批评后,原本斗志昂扬的队员们都放了气,训练场上鸦雀无声。

5. 高温天气导致自行车胎自动放气,需要及时补胎充气。


近义反义

近义词:泄气、漏气、撒气(物理义);沮丧、颓唐、气馁(比喻义)

反义词:充气、打气(物理义);鼓劲、振作、振奋(比喻义)


外语翻译

英语:deflate(物理义)/ lose heart(比喻义)

日语:空気を抜く(くうきをぬく)/ 気抜けする(きぬけする)

法语:dégonfler(物理义)/ se décourager(比喻义)


文化学术

在工程领域,“放气阀”是压力容器安全系统的关键组件。心理学中,“心理放气”现象常被用于描述目标受挫后的动机消退,与“自我效能感”理论相关。民间俗语“一鼓作气,再而衰,三而竭”(《左传》)本质上揭示了不可重复的“精神充气”过程,而“放气”则对应其中“衰”“竭”的阶段。


字源解析

“放”字甲骨文从“攴”(持械击打)从“方”(流放本义),引申出释放、发散义;“气”字甲骨文象云气流动形,本义为云气。二字连用最早见于《黄帝内经·素问》“放气以温之”,指发散阳气,与现代常用义有差异。现代“放气”的物理义形成于工业时代后,随着充气器具普及而固定为常用词。


现当代应用

科技领域:航天器姿态控制系统中常用“可控放气”技术调整轨道;医疗穿刺术中的“胸腔闭式引流”本质是可控放气过程。

社会语境:网络流行语“给人放气”延伸出故意打击他人热情的新义,如“老板的苛刻要求给员工的积极性放了气”。在体育解说中常见“球队被进球后明显放气了”的即时评述。

跨文化现象:英语谚语“let the air out of someone's sails”与中文“放气”的比喻义高度对应,均源自航海经验的气流控制与心理状态的隐喻关联。


分字解释


※ "放气"的意思解释、放气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。