fàngkè

放课


拼音fàng kè
注音ㄈㄤˋ ㄎㄜˋ


基础信息

词语:放课

拼音:fàng kè

词性:动词

基本释义:指学校结束一天的课程,学生可以离开学校。该词在现代汉语中较少使用,主要见于早期白话文或受日语影响的语境。


引证典故

古代文献:该词在古代文献中较为罕见,更多是近代受日语影响而产生的用法。

近代使用:在20世纪初的文学作品中可见其使用,如鲁迅《彷徨》中:“散学之后,又须放课。”这里的“放课”即指放学。


词语用法

语法功能:通常作为不及物动词使用,后面不接宾语。

使用语境:主要用于描述学校课程结束的场景,多用于书面语或特定方言区。

语体色彩:带有一定的书面语色彩,在现代口语中较少使用。


词语例句

1. 下午四点钟,学校准时放课,学生们欢快地涌出校门。

2. 今日因老师开会,提前一小时放课。

3. 放课后,他通常会在图书馆自习到天黑。

4. 听到放课的铃声,孩子们像小鸟一样飞向操场。

5. 这所学校规定,雨天放课时家长可以进入教学楼接孩子。

6. 放课时间一到,校园里顿时热闹起来。


近义反义

近义词:放学、下课、散学

反义词:上课、开学、始业


外语翻译

英语:school is over; classes end

日语:放課(ほうか)

韩语:방과(放課)

法语:fin des cours


文化学术

教育制度:在日本教育体系中,“放课”后通常有“部活动”(社团活动),这一概念随着文化交流传入中国。

地域差异:在中国台湾地区,“放课”一词使用频率高于大陆,保留了更多日语借词的痕迹。


字源解析

单字释义:“放”本义为驱逐、释放,引申为解除约束;“课”指规定的教学内容和时间。

构词逻辑:“放课”为动宾结构,字面意为“释放课程”,即课程约束的解除。

词汇源流:该词是中日同形词,在近代由日本学术用语反向传入中国,与“放学”形成同义竞争关系。


现当代应用

使用现状:在现代标准汉语中,“放学”已成为主导词,“放课”多见于历史文献、方言区或受日语影响的文本。

特定场景:在描写日本校园生活的中文作品中,为保持文化特色常直接使用“放课”。

语言演变:随着汉语词汇系统的自我调整,该词逐渐被更符合汉语构词习惯的“放学”所替代。


分字解释


※ "放课"的意思解释、放课是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。