zhúzhè

竹蔗


拼音zhú zhè
注音ㄓㄨˊ ㄓㄜˋ


基础信息

词性与释义:【竹蔗】为汉语方言或古语中对甘蔗的俗称,特指一种茎秆细长、节间中空、富含汁液的热带或亚热带作物,常用于制糖、榨汁或生食。在普通话中更常用“甘蔗”一词,但在某些地区(如粤语区)仍保留“竹蔗”这一说法。


引证典故

古籍记载:清代《广东新语》卷十六载:“粤中竹蔗,节密而甘,冬月尤美。”此处“竹蔗”即指广东地区所产甘蔗,强调其甘甜多汁、质地清脆的特点。此外,《南越笔记》亦有类似记载,称“竹蔗如竹之节节,味极甘”。


词语用法

使用语境:“竹蔗”多用于口语及地方文献,常见于华南地区(尤其是广东、广西、福建等地)的语言表达中。在现代汉语书面语中较少单独使用,常与“红心”“青皮”等修饰语搭配,如“红心竹蔗”“青皮竹蔗”,用以区分品种。


词语例句

典型用例:1. 岭南人家冬日必饮竹蔗水,清甜解渴。
2. 老广最爱用竹蔗煲汤,取其甘润之性以润肺止咳。
3. 集市上摆满了刚从田里砍下的新鲜竹蔗,汁水饱满。
4. 这根竹蔗虽细,但甜度极高,胜过许多粗壮者。
5. 旧时私塾先生常嚼着竹蔗讲课,边讲边吃,趣味盎然。


近义反义

同义词:甘蔗、甜蔗、红蔗(部分地区)
反义词:无明确反义词;若从口感或用途角度对比,可视为“苦藤”(某些野生植物名,非标准反义)


外语翻译

英文对应:sugarcane
其他语言:日语:サトウキビ(satou kibi);泰语:ต้นกระชาย(ton kra-chai);越南语:cây củi(字面意为“柴蔗”,亦指甘蔗)


文化学术

民俗意义:在广东、香港等地,“竹蔗”不仅是食品原料,更承载饮食文化象征。例如婚礼中送“竹蔗”寓意“节节高升、甜甜蜜蜜”;儿童玩耍时咬竹蔗被视为健康活泼的表现。此外,竹蔗汁在传统医学中被认为有清热生津、润肺止咳之效。


字源解析

字形结构:“竹”为象形字,本义为竹子;“蔗”从艹部,音zhè,原指甘蔗。合称“竹蔗”,取“似竹之节、味如蔗之甜”之意,形象描绘其形态与风味特征。此复合词属偏正式构词,以“竹”类比其外形,以“蔗”明其本质。


现当代应用

现代使用情况:在粤语口语及港台影视作品中,“竹蔗”仍广泛使用,如香港电影台词:“来条竹蔗先!”(给我拿根甘蔗来!)。大陆南方部分乡村及农贸市场亦偶见该词。近年来,随着甘蔗种植结构调整,“竹蔗”作为商品名逐渐被“黑皮甘蔗”“白玉甘蔗”等细分名称取代,但其文化内涵仍在地方饮食记忆中长期留存。


分字解释


※ "竹蔗"的意思解释、竹蔗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。