拼音:zhú pī
词性:名词
基本释义:本义指劈开成片的竹条。后多用于比喻马的双耳如削竹般尖竖挺立,是良马的一种体态特征。
典故来源:该词的形象化使用,最早可追溯至唐代。唐代诗人杜甫在《房兵曹胡马》一诗中,用“竹批双耳峻”来形容胡马耳朵小而尖竖,如同斜削的竹筒,以此凸显其神骏非凡。此句成为后世形容良马的经典意象。
文献佐证: 1. 唐·杜甫《房兵曹胡马》诗:“胡马大宛名,锋棱瘦骨成。竹批双耳峻,风入四蹄轻。” 2. 宋·何遒《春渚纪闻·龙神需舍利经文》:“其马耳如批竹,吻如刻勒,神骏抖擞。” 3. 明·徐渭《画竹》诗:“竹批双耳动,风入四蹄轻。自有千金骨,何须九方皋。”此处为化用杜甫诗句。
语法功能:主要作主语、宾语、定语。
搭配特点:常与“双耳”搭配,构成固定短语“竹批双耳”,用于描绘马匹。亦可单独使用,但其意象仍与马耳紧密相关。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学韵味,多用于文学作品或专业品评中。
1. 那匹来自西域的汗血宝马,竹批双耳,目光如炬,一看便知是千里之驹。
2. 画家笔下的骏马,骨相清奇,耳如竹批,充满了力量与速度感。
3. 相马经有云:耳如削竹,乃良马之相。这“削竹”便是“竹批”之意。
4. 他仔细端详着这匹战马,其竹批之耳与劲健的四肢,完全符合古人对神骏的描述。
5. 在现代马术比赛中,虽不常以“竹批”论马,但其体现的对于马匹体态结构的审美,依然影响着育马者的标准。
近义词:削竹耳、尖耳、竖耳
反义词:垂耳、耷耳、兔耳(指马耳宽大而下垂,古时被认为非良马之相)
英语:bamboo-sliced (ears) (用于形容马耳时,常意译为“prick ears”或“alertly pointed ears”)
日语:竹を削ったような(耳)(take o kezutta yō na (mimi))
相马文化:“竹批双耳”是中国古代相马术中的一个重要标准。古人认为,耳朵小而直立、形状尖锐如削竹的马,通常感觉敏锐,反应迅速,精力充沛,是力量和速度的象征。这一标准反映了古人对马匹外部形态与内在品质之间关联的深刻观察。
文学意象:在古典诗词与绘画中,“竹批”已成为一个固定的文化符号,用以塑造骏马英姿飒爽、神采奕奕的形象,寄托了文人墨客对卓越才能、远大抱负和自由精神的向往。
单字释义: - “竹”:竹子,一种茎干有节的常绿植物。 - “批”:本义为用手背击打,引申为“排”、“削”之意。在此词中,“批”取“削”义,指像用刀斧斜着削开竹子而成的片状物。
构词法:偏正结构。“竹”为修饰成分,点明比喻的本体;“批”为中心语,说明其状态和形状。整体意为“像被削成的竹片那样的(形状)”。
使用领域:在现代汉语中,“竹批”一词的使用范围已大大缩小。主要见于: 1. 文学创作:在历史小说、武侠小说或仿古诗词中,为营造古典氛围而使用。 2. 艺术评论:在品评以马为主题的中国画、雕塑等艺术作品时,作为专业术语出现。 3. 文化研究:在探讨中国古代畜牧史、相马术或相关文学意象的学术著作中。
现状:该词已非常用词汇,属于古典、专业性较强的词语,普通日常交流中极少使用,但其承载的传统文化内涵依然具有生命力。