zhéchì

谪斥


拼音zhé chì
注音ㄓㄜˊ ㄔˋ

繁体謫斥

基础信息

词语定义:谪斥指因过失或触犯朝廷而被贬官、逐出京城的处分,常见于古代官僚体系。该词多用于描述官员被罢免官职并遣送至偏远地区的政治惩罚。


引证典故

历史出处:《史记·屈原贾生列传》载:“屈原既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之,乃令张仪详去秦,厚币委质事楚……怀王卒行,子兰使令尹子椒、司马子期之徒谪斥屈平。”此处“谪斥”明确用于指代对大臣的政治贬逐。《后汉书·蔡邕传》亦云:“邕以才学为灵帝所重,后坐党事,遂终身不仕,流离江湖,其亲友多遭谪斥。”唐代白居易《与元九书》有言:“今仆得罪之后,居闲之地,亲友凋落,十无一二,其余虽存,皆老且贱,或贬或谪斥。”可见此词在唐宋文献中频繁出现。


词语用法

语法功能:“谪斥”为动词性复合词,可作谓语、定语或宾语。常带宾语,如“谪斥某官”“遭谪斥”。在古汉语中多置于被动语境,表示受罚者视角。现代汉语中基本不用,偶见于学术引用或仿古文体。


词语例句

1. 屈原遭谗言,终被楚王谪斥至江南。

2. 安史之乱后,不少朝臣因附逆之罪被玄宗谪斥边地。

3. 韩愈曾因谏迎佛骨触怒宪宗,一度被贬潮州,实为谪斥之举。

4. 宋代党争激烈,新旧两派官员屡遭谪斥,朝堂动荡不安。

5. 柳宗元参与永贞革新失败,与刘禹锡同被谪斥永州。


近义反义

近义词:贬谪、放逐、左迁、黜免、流贬——均指向官员被降职或流放。其中“贬谪”使用频率最高,泛指因罪被贬;“放逐”偏重物理驱逐;“左迁”特指降职,未必远徙。

反义词:升迁、拔擢、重用、起复——分别表示晋升任用或重新启用,与谪斥构成仕途升降的对立关系。


外语翻译

英文对应:demotion and exile(直译)、exile from court position(意译)、political demotion(术语化表达)。日语训读作「ちっしょく」(chishoku),汉字词沿用。韩语中为「적책」(jeokchaek),语义相近。


文化学术

制度背景:谪斥是古代中国官僚惩戒体系的重要组成部分,多与监察制度、朋党之争及皇权意志密切相关。汉代察举制下,官员过失常由御史台奏劾,最终由皇帝裁定是否谪斥。唐代则通过科举选拔,但一旦卷入政治斗争,仍难逃谪斥命运。该制度强化了中央集权,却也加剧了官场倾轧。


字源解析

构词分析:“谪”本义为责罚,《说文解字》:“谪,罚也。”“斥”本指驱逐,《说文》:“斥,却走也。”二字组合强调惩罚性驱逐,尤其指向政治身份剥夺与地理隔离。二字皆为会意兼形声字,“谪”从言啇声,“斥”从大乁声,音义皆含贬抑意味。


现当代应用

现代使用:现代汉语中“谪斥”已属罕见词汇,基本退出日常语言。仅在研究中国古代政治制度、文学史或古籍校勘时偶见引用。例如学术论文《论唐宋谪斥制度演变》中明确使用该词指代历史现象。网络语境中亦无实际用例,避免与现代行政术语混淆。


分字解释


※ "谪斥"的意思解释、谪斥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词