词语名称:驻幰
拼音:zhù xiǎn
词性:动词/名词(多用于古典语境)
释义:“驻”意为停留、驻扎;“幰”原指车上的帷幔或车盖,引申为车驾、仪仗。合而言之,“驻幰”可指车驾停下、停驻,亦泛指帝王或贵族的出行仪仗暂停于某处。该词常见于古代诗文,多用以描写宫廷、军旅或贵族出行的场景。
《南齐书·礼志》:“天子出,驻幰于郊次,群臣奉迎。”
唐·李贺《官街鼓》诗:“晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。磓碎千年日长白,孝武秦皇听不得。……驻幰归来闻晓钟,玉壶漏尽宫花死。”
宋·周密《齐东野语·咸淳修城记》:“驻幰近郊,观者如堵。”
明·高启《送王推府之任》诗:“驻幰江干春草绿,鸣鞘云际夕阳斜。”
语法功能:多作谓语或状语,常与“于”“至”“归”等介词搭配,表示动作的处所或状态。
语义侧重:强调尊贵人物车驾的临时停驻,带有礼仪性或象征性意味,常用于文学描写中营造庄重、肃穆的氛围。
使用语境:主要用于古代诗词、史传、诏令等正式或典雅文体中,现代汉语中已基本不用。
例1:帝出巡,驻幰洛阳,百官迎谒。
例2:銮舆既至,驻幰于郊坛之下,焚香告天。
例3:驻幰山阿,回望宫阙,烟霞满川。
例4:将军凯旋,驻幰边城,士卒欢呼。
例5:驻幰未久,忽闻角声四起,旌旗翻动。
近义词:驻跸、驻车、停辇、解鞍、歇马(均含“停驻”之意,但“驻跸”“停辇”更专用于帝王行止)
反义词:启程、发轸、起驾、驱驰(皆表出行或启动之意)
英语:halt the imperial procession / park the royal chariot
法语:arrêter le cortège impérial
日语:駐輦 (ちゅうれん)
韩语:주견 (駐輦)
礼仪制度关联:“驻幰”与古代车制、舆服制度密切相关。据《周礼》《礼记》记载,天子出行有严格的仪仗规格,“幰”即属舆服组成部分。《隋书·礼仪志》详述皇帝出入所用车驾等级,其中“驻幰”常出现在祭祀、巡狩等重大典礼场景中,体现礼制空间秩序。
文学意象:在唐诗宋词中,“驻幰”常作为帝王威仪与自然景色的对照,如李贺诗中“驻幰归来闻晓钟”,以钟声收束夜游,暗含盛衰无常之感,具有强烈的象征色彩。
“驻”:从马,宁声。《说文》:“驻,车马有所停留也。”本义为马匹停止不前,引申为一切事物的停顿。
“幰”:从巾,显声。段玉裁注:“幰,车上障风蔽尘之帏也。”初见于《楚辞·招魂》“文异豹饰,侍君之侧”,后泛指华美的车帷或车盖,亦代指车驾本身。
组合意义:“驻幰”二字合用,强化了“尊贵车驾暂停”的意象,兼具动作与对象的双重指向,是古代汉语中以具体物象表达抽象礼仪行为的典型范例。
使用范围:在现代汉语中,“驻幰”已属罕见古语词,仅见于学术研究、古籍整理、仿古文学创作及影视剧本中对历史场景的还原。例如某些古装剧对白中可能出现“驻幰郊外”等表述,但其使用频率远低于“停车”“止步”等现代词汇。
教学价值:在中学语文及大学古代汉语课程中,“驻幰”常被用作讲解古代车制、礼仪制度及文言词汇活用的典型案例。