释义:“轿幰”是古代用于轿子的帷幔或篷布,主要功能是遮阳挡雨、保护隐私。该词由“轿”(载人工具)和“幰”(车篷、帷幔)组成,常见于唐宋至明清时期的文献中。
《东京梦华录》:宋代孟元老在《东京梦华录·卷三》提到“轿子幰帘皆以青绢为之”,描述北宋汴京轿子的帷幔材质。
名词性用法:指代轿子的外部遮蔽结构,如“新轿的幰上缀满流苏”。
动词性用法:偶尔表示“悬挂轿帷”的动作,如“匠人正为轿幰系好穗带”。
1. 唐代白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾马肠寸断。”注疏提及“马辔与轿幰皆饰以金银”。
2. 《红楼梦》第七十五回:“贾母乘八抬大轿,轿幰绣着双喜纹样。”
3. 明代《帝京景物略》:“丧家之轿,素幰无文。”
4. 清代《阅微草堂笔记》:“夜行轿幰蒙黑纱,以防窥探。”
5. 民国《燕京岁时记》:“嫁娶花轿,朱红幰上贴‘百年好合’。”
近义词:“轿帘”“帷幔”“篷布”,均指遮挡物,但“轿帘”更口语化,“帷幔”泛指织物,“篷布”多指硬质材料。
反义词:“敞轿”(无遮蔽的简易轿子)、“露肩轿”(仅部分遮蔽)。
英文:Lantern or canopy of a sedan chair(轿子灯/篷)
日文:轎の幌(けいのほりょう)
韩文:승마의 헝겅(乗馬의 헝검)
社会功能:轿幰的材质、纹饰常反映使用者身份,如唐代贵族多用锦缎,清代庶民多用粗麻。其形制演变与交通工具发展同步,从木质框架到金属支架,帷幔逐渐轻薄透光。
工艺研究:故宫藏清代轿幰样本显示,其编织技术受江南缂丝影响,边缘用铜钉固定,兼具实用性与审美性。
“轿”:形声字,从车,弍(jì)声,本义为马拉的载人车。汉代已出现“步辇”等早期轿具。
“幰”:会意字,从巾,从丿(piě),象帷幕下垂之形。《说文解字》释为“车幔也”,最早见于甲骨文。
民俗活动:福建婚俗中仍保留“花轿”传统,轿幰绘有龙凤图案;云南傈僳族葬礼使用的“灵轿”以白布作幰。
影视道具:古装剧中常用“仿古轿幰”还原历史场景,需注意避免将清代样式误植为唐代。
博物馆展品:台北故宫博物院藏有清乾隆时期“黄地五彩轿幰”,属宫廷文物。