读音:jiāo xiǎn
释义:以蛟皮制作的马韅。韅,系于马腹之皮带。蛟韅即采用传说中的蛟龙皮革所制的马具,属古代贵族车驾之饰物。
词性:名词
先秦文献:《左传·僖公二十八年》载"晋车七百乘,韅、靷、鞅、靽",杜预注:"韅,在腹。"此言晋文公之军容盛备,韅为马具之要。
说文解字:《说文解字·革部》:"鞙,轪韅也。"段玉裁注引《左传》"在鞙之注",明韅为系马腹革带之称。
集解考释:孔颖达《左传正义》疏:"韅者,以皮施于马腹之上,若人之腰带也。"详述其形制与施用之法。
语境:多用于先秦两汉典籍中,述及车马仪仗、军事装备或贵族出行之盛。
语法功能:常作名词,充当主语或宾语,多与"鞅""靷"等马具名称并列出现。
搭配:常见组合有"蛟韅玉鞍""龙韅华辔"等,皆言车马装饰之华美。
1. 《左传·僖公二十八年》:"晋车七百乘,蛟韅、靷、鞅、鞁毕备。"
2. 战国宋玉《高唐赋》:"蛟韅错缀,玉被齐光。"
3. 汉司马相如《子虚赋》:"羁蛟韅,驾骐骥,风驰电击。"
4. 晋张协《七命》:"天骥之骏,騕褭、蛟韅,络以金衔。"
5. 唐李善注《文选》引古本:"诸侯驾朱辂,载蛟韅,建太常。"
6. 明杨慎《升庵集》考"古者大夫以上驾驷马,皆有蛟韅之饰"。
近义词:龙鞙、玉鞅、金衔、华辔
反义词:无明确反义词,若从材质论,则有"韦韅"(以熟皮制者)与之相对。
直译:dragon-leather belly band(蛟龙皮制腹带)
意译:ornamental horse girdle made of crocodile/dragon hide
说明:因"蛟"为华夏特有神话生物,西语无对等词,译时需加注解释其文化属性。若严格从材质考,亦有学者认为"蛟"指鳄鱼或巨蛇,可译作crocodile-hide girdle。
礼制意义:周代车马之制,尊卑有别。天子、诸侯之驾,马饰多用珍贵材质,蛟韅即其一,示身份之崇。
神话色彩:蛟为水族神物,取其皮制韅,兼有辟邪、祈福之意,与龙旗、鸾铃同属祥瑞之饰。
考古参照:战国、汉墓出土车马器中,革带饰件多有发现,虽难确辨是否蛟皮,然其形制与文献所述"韅"相符。
蛟:《说文》:"龙之属也。"从虫,交声。本义为传说中能发洪水之龙类生物,后泛指水族猛兽。
韅:《说文》未收,见于《左传》。从革,显省声。专指马腹革带,为车马具之专名。
使用频率:现代汉语中已属罕见词,仅见于古籍整理、辞赋研究及历史小说创作。
文学用例:当代作家描写先秦历史场景时偶用此词,如"诸侯驾驷,蛟韅玉鞍,旌旗蔽日"。
辞书收录:《汉语大字典》《汉语大词典》《辞海》均有收录,列为古代名物词。