读音:jiāo è
词性:名词
释义:蛟龙与鳄鱼。古人常用来比喻凶恶的势力或危险的人物。
蛟鳄连称,始见于唐宋诗文,多指水中有害的凶猛生物,后引申为人间恶徒。
宋·苏轼《滟滪堆赋》:“乘凌乎蛟鳄,以射乎滟滪。”
明·施耐庵《水浒传》第一回:“况似此蛟鳄之辈,不可殚述。”
蛟鳄在句中多作主语或宾语,带有强烈的贬义色彩。常用于描述残暴的统治者、奸邪的权臣或危害地方的恶势力。其搭配动词多为“除”“驱”“殄”“剪”等,强调彻底清除。
1. 宋·苏轼《滟滪堆赋》:“乘凌乎蛟鳄,以射乎滟滪。”
2. 明·施耐庵《水浒传》第一回:“况似此蛟鳄之辈,不可殚述。”
3. 清·陈忱《水浒后传》第二回:“此间多蛟鳄,行者当自防。”
4. 清·褚人获《隋唐演义》第四十回:“此乃蛟鳄之穴,不可轻入。”
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·夜叉国》:“此乃蛟鳄窟宅,非人所居。”
近义词:虎豹、豺狼、凶徒、奸宄
反义词:贤良、君子、忠良
蛟鳄没有固定对应的外文单词。直译时可作“fierce crocodiles and dragons”,若取比喻义,可译为“ferocious villains”或“monstrous evildoers”。翻译时需根据上下文判断是实指水兽,还是喻指恶人。
蛟与鳄在中国古代水患叙事中频繁出现。蛟常被描述为能引发洪水的龙属生物,鳄则是南方溪涧中噬人的凶物。二者并提,强化了自然界与人间恶势力的对应关系。唐代韩愈《祭鳄鱼文》以刺史身份驱逐鳄鱼,宋代以后,蛟鳄逐渐成为文学中铲除暴政、肃清奸邪的固定意象。周处斩蛟、韩愈驱鳄等故事,共同构建了“除蛟鳄”这一象征正义行动的母题。
蛟:形声字,从虫,交声。本义为古代传说中能发洪水的龙类生物,常居于深潭大泽。
鳄:形声字,从鱼,咢声。本指鳄鱼,一种卵生的爬行动物,皮厚齿利,性凶猛。
二字连用,取二者皆水中凶悍之物,合指一切残暴害人的力量。
现代汉语中“蛟鳄”已极少使用,主要出现在历史小说、仿古散文或讨论古代文化的学术文章中。偶有作者借用以形容恶势力或旧社会的黑暗势力,但整体上属于文言词汇,口语中不再通行。