cuìjiāo

翠蛟


拼音cuì jiāo
注音ㄘㄨㄟˋ ㄐ一ㄠ


基础信息

【翠蛟】为汉语复合词,由"翠"与"蛟"二字组合而成。"翠"指青绿色,多用于形容山色、水色之鲜润;"蛟"为古代传说中的水族生物,形似龙而有鳞,能兴风作浪。二字合称"翠蛟",用以形容碧绿奔涌之水势,或喻指青绿色的蛟龙形象。该词多见于古典诗词与山水游记,具有较强的文学色彩与画面感。


引证典故

唐代文献:唐人已用"翠蛟"入诗,如李群玉《引水行》有"一条翠蛟绕山飞"句,以翠蛟喻山间瀑布飞流直下之势,蛟为比喻,翠写其色,水声与山色合为一体。

宋代用例:宋人诗文承袭此用法。欧阳修《虾蟇碚》诗中有"翠蛟"意象,写水石相激之景。南宋词人及笔记作者亦偶用之,多状写江南急流深潭。

明清延续:明代山水游记中,"翠蛟"常与"苍虬""白龙"等词并举,用以描摹瀑布或溪涧。清代文人沿袭旧典,未见新义发展。


词语用法

词性:名词,偏正式结构。"翠"修饰"蛟",整体以名词性意象出现。

语法功能:在句中多作主语、宾语,亦可作比喻性谓语。常见搭配有"翠蛟腾跃""翠蛟飞舞""翠蛟蜿蜒"等。

使用语境:主要用于描写自然山水,尤以瀑布、急流、深潭为典型对象。偶用于比喻蜿蜒青绿的山势或云气,但用例较少。

修辞特征:该词兼具色彩感与动态感,"翠"赋予视觉上的鲜润明丽,"蛟"赋予力量感与灵动感,二者结合使静态水景获得生命化的表现。


词语例句

唐·李群玉《引水行》:"一条翠蛟绕山飞,玉女窗扉向雾开。"

宋·欧阳修《虾蟇碚》:"翠蛟吐沫潭声怒,白雾横空山气寒。"

元·张可久《人月圆·春日湖上》:"翠蛟影里,碧桃花外,一片湖光。"

明·徐霞客《徐霞客游记·游黄山日记》:"飞瀑如翠蛟下坠,轰雷裂石。"

清·厉鹗《东城杂记·冷泉亭》:"泉流石罅,溅沫如翠蛟跳珠。"


近义反义

近义词:苍虬、碧龙、青蛇、玉龙、白龙(部分语境可用,但色彩与具体意象有差异)。"苍虬"侧重苍青色而非翠绿,"玉龙"侧重白色,"青蛇"体量感较小,均不如"翠蛟"兼具青绿之色与蛟龙之威。

反义词:该词为具象名词,无严格意义上的反义词。若从意象对立角度,可对应"枯石""死水"等表示无生命、无色彩的词语,但此类对应属修辞层面,非词典意义上的反义关系。


外语翻译

英语:Jade-green dragon / Emerald dragon(直译);亦可译为"a green dragon-like torrent"以传达比喻义。

日语:翠の蛟(みどりのみずち),保留汉字形式,加注解释。

法语:Dragon vert émeraude / Dragon d'émeraude。

德语:Smaragdgrüner Drache。


文化学术

神话背景:"蛟"在中国神话体系中地位低于龙,常被视为水族之精,居于江潭深潭,能引发洪水。《说文解字》释蛟为"龙属,无角"。翠蛟一词将神话生物与色彩形容词结合,是文学对自然力进行神话化处理的典型方式。

山水诗传统:翠蛟意象集中出现于唐宋以来的山水诗与游记中,反映了文人对水景的审美偏好。水流的形态多变,易于引发对龙蛇类动物的联想,而"翠"字则与南方山水的植被色调相合。

色彩与动态的结合:该词体现了汉语中"以色写形、以形赋色"的构词策略。色彩词与动物词的组合在汉语中较为常见,如"苍鹰""白鹭""金乌"等,翠蛟属于同一构词模式。


字源解析

"翠"字:从羽,卒声。本义为翠鸟,引申为青绿色。《说文》:"翠,青羽雀也。"后广泛用于形容山色、水色之鲜润。

"蛟"字:从虫,交声。本义为古代传说中的水族动物,能兴风致雨。《说文》:"蛟,龙属也。无角曰蛟。"《山海经》《庄子》等先秦文献中已有蛟的记载。

合成理据:"翠蛟"为偏正结构,"翠"限定"蛟"之色,形成青绿色的蛟龙意象。该词最早见于唐代诗文,是文学语言中色彩词与神话动物词结合的产物。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词作者仍偶用"翠蛟"一词描写山水,尤其在咏瀑布、溪涧题材中。新诗中较少出现,因该词古典色彩较重。

地名应用:中国南方部分地区有以"翠蛟"命名自然景观者,如瀑布、深潭旁立石刻字,作为景点标识。

网络文化:在网络文学与古风创作中,"翠蛟"偶被用作人名、武器名或角色称号,取其华丽威猛之意。此类用法与古典原义已有偏离。


分字解释


※ "翠蛟"的意思解释、翠蛟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词