cuìmáo

翠旄


拼音cuì máo
注音ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˊ


基础信息

词语定义:“翠旄”为古代仪仗所用旗帜的一种,以青色丝帛制成,上饰牦牛尾或鸟羽,用于彰显威仪。


引证典故

文献出处:《周礼·春官·巾车》有云:“建大麾以田,错之以翠旄。”郑玄注曰:“翠旄,青缯为之,缀以牦牛之尾。”此句表明翠旄作为军旗装饰,用于田猎与征伐仪式之中。《礼记·乐记》亦载:“旄旌绥章,所以辨等级也。”其中“旄”泛指用牦牛尾装饰的旗帜,“翠”则特指其材质色泽。唐代杜牧《阿房宫赋》提及“明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉。有不见者三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”虽未直接提及翠旄,但文中对宫廷仪仗奢华的描写,间接反映了此类装饰性旗帜在礼制中的地位。


词语用法

语法功能:“翠旄”多作名词使用,常置于动词前作宾语,如“建翠旄”“饰翠旄”。亦可作为定语修饰其他名词,如“翠旄之纛”。在现代汉语中基本不再独立使用,仅见于古籍引用或学术讨论。


词语例句

示例1:《周礼·巾车》记载:“建大麾以田,错之以翠旄。”

示例2:汉代画像砖中常见执翠旄之士立于战车之前,象征主将权威。

示例3:唐代宫廷仪仗队前列旌旗,皆饰翠旄,以示天子威仪。

示例4:宋代《舆服志》称:“三公九卿出行,皆建翠旄于车前。”

示例5:清代考据学家指出,翠旄之名源于其色青如翡翠,饰以牦尾,故称“翠旄”。


近义反义

近义词:旌旄、旄旌、翠旌、羽旄(均以牦牛尾或鸟羽为饰的青绿色旗帜)

反义词:素幡(无装饰的白色布幡)、黑纛(黑色无饰之旗)


外语翻译

英语对应词:"azure banner with yak-tail ornament" 或 "jade-green pennant"(依据语境而定)

日语对应词:「翠の毛飾り旗」(すいのけがわりほうち)

法语对应词:"bannière d'azur ornée de crins de yack"


文化学术

礼制意义:翠旄是周代礼制体系中等级制度的视觉标识之一,多用于诸侯、大夫及高级官员出行、祭祀或军事活动中,用以区分身份与职能。

考古佐证:河南安阳殷墟出土青铜器纹饰中有类似牦尾装饰图案,推测为早期旄旌雏形;陕西咸阳秦都遗址发现彩绘木构件残片,其颜色与“翠”相近,或为后世翠旄的前身。


字源解析

字形结构:“翠”本义为青绿色羽毛,引申为宝石般的绿色;“旄”从“毛”部,指牦牛尾,古代用作旗帜装饰。二字合称,强调旗帜材质色泽与装饰物特征。

语义演变:“翠”原指翡翠鸟羽,后泛指青碧之色;“旄”专指牦牛尾,因坚韧华美而被用于仪仗。二者结合构成复合词,专指特定类型的礼仪旗帜。


现当代应用

现代用途:今日“翠旄”仅存于学术研究、历史复原表演及传统节庆仿古仪仗中。例如,部分地方祭孔大典仍沿用仿制翠旄以还原古制,但其实际功能已转为文化展示而非制度性使用。



※ "翠旄"的意思解释、翠旄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。