拼音:cǎi jiào
词性:名词
释义:装饰有彩色图案、绸缎、花卉等喜庆元素的轿子,多用于传统婚礼、迎亲仪式或节庆游行中,象征吉祥与隆重。
结构:偏正式合成词,“彩”修饰“轿”,表示装饰华美之轿。
古籍记载:《金瓶梅词话》第六十五回:“只见那妇人穿着大红通袖袍儿,头戴珠翠,坐着一顶彩轿,后面跟着许多丫鬟仆妇。”此处“彩轿”指婚礼中新娘所乘之轿,体现明代婚俗中的奢华排场。
礼制关联:清代《清稗类钞·婚姻类》载:“新妇至门,先入彩轿,鼓吹导引,绕街而行。”说明彩轿在迎亲仪式中具有固定流程与象征地位。
语法功能:多作主语、宾语,如“彩轿缓缓前行”“抬来一顶彩轿”。
搭配习惯:常与“抬”“坐”“装饰”“迎亲”“花轿”等词搭配,构成“抬彩轿”“坐彩轿”“彩轿迎亲”等固定表达。
语体色彩:属书面语与民俗用语,现代口语中较少使用,多见于文学作品、历史叙述或民俗活动描述。
新娘头戴凤冠,身着霞帔,端坐于彩轿之中,轿顶缀满金丝绣球与彩带。
迎亲队伍最前方是八人抬的彩轿,轿身绘有龙凤呈祥图案,两侧垂挂流苏。
旧时女子一生最隆重的时刻,便是出嫁那日坐上那顶由娘家准备的彩轿。
村口锣鼓喧天,孩童簇拥着那顶缓缓行来的彩轿,争看新娘的嫁妆。
地方志记载,光绪年间本地婚俗规定,富户迎亲须用双杠彩轿,以示体面。
近义词:花轿、喜轿、迎亲轿
反义词:素轿、丧轿、便轿
英语:decorated wedding sedan chair
日语:彩飾りの輿(いろどりのこし)
韩语:장식된 혼례 가마
法语:litière nuptiale décorée
德语:geschmückte Hochzeitslitter
民俗意义:彩轿是中国传统婚礼“六礼”中“亲迎”环节的核心器物,象征新娘从娘家到夫家的身份转换,其装饰越华丽,代表夫家对婚姻的重视程度越高。
地域差异:北方多用木制彩轿,饰以红绸与铜钉;南方常见竹制或藤编彩轿,轻巧且便于山路行进。闽南地区“八抬大轿”为最高规格,需八人抬行。
学术研究:民俗学者乌丙安在《中国民俗学》中指出,彩轿的形制与装饰反映了古代等级制度与审美观念,其使用受社会阶层与经济条件严格限制。
“彩”字:从彡从采,本义为色彩斑斓,引申为装饰华美。《说文解字》:“彩,文章也。”此处指视觉上的绚丽效果。
“轿”字:从车乔声,原指人抬行的交通工具,区别于马车。《释名·释车》:“轿,桥也,如桥之高也。”后专指肩舆,尤用于婚丧礼仪。
组合意义:“彩轿”一词最早见于明代小说,此前多称“花舆”“彩舆”,清代以后“彩轿”成为固定称谓,反映语言通俗化趋势。
民俗复兴:近年来,部分古镇、景区在传统婚礼体验项目中恢复使用彩轿,作为文化展示与旅游吸引物。
影视再现:古装剧如《知否知否应是绿肥红瘦》《延禧攻略》中多次出现彩轿迎亲场景,推动公众对传统婚俗的认知。
非遗关联:浙江宁海“十里红妆”婚俗、福建莆田“妈祖巡安”仪式中,彩轿作为重要道具被列入地方非物质文化遗产保护名录。