fēngcǎi

风彩


拼音fēng cǎi
注音ㄈㄥ ㄘㄞˇ

繁体風彩

基础信息

词性:名词,多用于形容人的仪表或举止风貌

读音:fēng cǎi(“彩”在部分方言中读作cài,但普通话标准音为cǎi)

结构:偏正式合成词,“风”修饰“彩”,意为如风般洒脱的仪态神采


引证典故

《南史·谢晦传》:“晦美风彩,善谈论,为时人所重。”此处“风彩”指谢晦风度容貌出众,言辞得体,受到当时士人推崇。

《陈书·姚察传》:“察少以风彩见称,年十五,召补国子生。”说明姚察少年时期因仪态风采而受到赞誉。

唐代张说《赠吏部尚书萧公神道碑》:“公风彩峻整,志气冲邈。”描述萧公仪表庄重,志向高远。


词语用法

语义范围:多指人物外在的仪态、神情、谈吐所展现出的整体风貌,常含褒义,强调自然流露的气质与风采。

搭配习惯:可与“俊”“雅”“清”“逸”等字组合,如“风彩俊逸”“风彩清越”;也可用于评价历史人物或文学形象。

语法功能:常作主语、宾语或表语,如“此人风彩非凡”“文章风彩斐然”。


词语例句

1. 他站在讲台上,风彩照人,引得台下掌声不断。

2. 那位老将军虽已退役,但言谈间仍透出当年的风彩。

3. 小说中的主人公风彩卓绝,成为后世文人效仿的对象。

4. 她一袭素衣立于庭前,风彩天然,不事雕琢。

5. 史家评王维“风彩清华,诗画双绝”,确非虚誉。


近义反义

近义词:风采、风姿、风度、神韵、仪采、气度、丰采

反义词:猥琐、鄙俗、粗陋、呆板(多用于对比人物风貌的高下)


外语翻译

英语:elegance, bearing, demeanor, presence(根据语境选用)

日语:风采(ふうさい)、風采(ふうさい)

韩语:풍채(拼音:pungchae)


文化学术

传统审美范畴:在中国古代人物品评体系中,“风彩”属于“形神之辨”的重要维度,与“骨相”“器量”并列,见于《世说新语》《人物志》等典籍。

文学批评应用:明清小说评点家常用“风彩”评价角色塑造,如金圣叹评《水浒传》人物“各有风彩,不相雷同”。

现代学术关注:当代汉学研究中,“风彩”作为文化符号被纳入“身体美学”讨论,反映传统士大夫对仪态风度的价值取向。


字源解析

“风”:本义为空气流动,引申为教化、风气,亦通“讽”,含含蓄表达之意。在“风彩”中取“风范、气韵”之义。

“彩”:原指彩色丝织品,后引申为光彩、神采。《说文》:“彩,文章的也。”此处取“文采、光泽”引申义。

合成理据:“风”喻流动之气韵,“彩”示外在之辉光,二者结合构成“内蕴气质外显为仪态”的完整意象。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说及历史小说中仍广泛使用,如金庸笔下人物常以“风彩”刻画其江湖地位与人格魅力。

影视评论:影评中用于描述演员表演状态,如“演员在片中风彩尽显,将角色复杂性演绎得淋漓尽致”。

教育领域:高校人文课程讲义中保留该词,用以分析古典文本中的人物描写手法。

社交媒体:古风圈、汉服爱好者群体中常见,如“今日风彩,一袭唐制齐胸襦裙”。



※ "风彩"的意思解释、风彩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。