词语名称:幰弩
拼音:xiǎn nǔ
词性:名词,古汉语中多指一种特殊的弓弩装置或车饰构件。
释义:“幰”指车帷,引申为车驾;“弩”为古代一种机械发射的强弓。幰弩合称,通常指装饰于车驾上的弓弩装置,亦可用于形容守卫森严、戒备严密之状。在古代文献中,多用于描述帝王仪仗、贵族出行或军事防御场景。
典出《汉书·匈奴传》:“单于遣使遗汉书云:‘南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子也,不为小礼以自烦。今欲与汉闿大关,两国之欢,以安边民。’上许之……于是单于使使至边,言欲朝天子于塞下,天子使使报谢,赐单于书曰:‘皇帝敬问匈奴大单于无恙……今单于上书言欲入朝见,朕诚嘉之。方今边城无事,但恐单于远涉山川,劳苦士卒,輓输粮食,故未之许。单于必欲来,则具弓矢良马以备非常,幰弩张而待之。’”此处“幰弩”用以强调边境戒备之严,非实指车饰,而是象征性表达军容整肃、随时应对突发状况之意。
唐代李贺《贵主征行乐》诗:“象曰幰弩开,龙旗拂曙来。”此处“幰弩”作为仪仗元素,象征皇家威仪与武力威慑。
语法功能:多作名词性成分,常置于句中作宾语或定语,如“设幰弩以待敌”“幰弩森列”。
语义侧重:既可指具体的车驾上装饰或安装的弓弩装置(多为礼仪性或象征性),也可泛指严密戒备的军事状态。在文学语境中,常用于渲染庄严、肃杀或威武的氛围。
1. 《汉书·匈奴传》“幰弩张而待之”——用于描述边疆警戒状态。
2. 李贺《贵主征行乐》:“象曰幰弩开,龙旗拂曙来。”——描写皇家出征时的仪仗威严。
3. 宋代《太平御览》引《汉武故事》:“上登建章宫,望见西域使者将至,乃命设幰弩于殿前。”——表现帝王迎接外宾时的隆重排场。
4. 清代《昭明文选注》释“幰弩”:“幰,车帷也;弩,劲弓也。言车饰有弩,示不忘战。”——强调其礼仪与军事双重意义。
5. 现代仿古文写作中:“金舆玉辇,幰弩森然,百僚屏息而入。”——用于营造古典宫廷氛围。
近义词:牙旗、羽葆、旌节、斧钺、甲兵(皆属仪仗或军事象征物)
反义词:闲车、素舆、轻骑(均无武装或警戒意味)
辨析说明:“幰弩”特指车驾与弓弩的结合体,强调视觉上的威严与实际防御功能的统一,不同于单纯的旗帜(牙旗)或兵器(斧钺),其文化意象更侧重于“礼与武并重”。
英文对应词:xiǎn nǔ (archaic term for ceremonial bow-and-crossbow on imperial chariot)
日文训读:せんぶ (senbu) – 但需注意此为音译,日语中并无完全对应的固定词汇,常译为「車飾の弓矢」(chari-shoku no kyubi-ya) 以意译之。
韩文转写:현뢰 (hyeonryeo) – 亦为音译,实际语境中多采用描述性表达如「왕실의 방호 장비」(王室的防护装备)。
历史背景:幰弩作为车制仪仗的一部分,盛行于汉代至唐代,是皇权象征的重要载体。《三辅黄图》《汉官仪》等典籍均有记载帝王车驾“置弩于幰”的制度。其存在不仅体现等级秩序,也反映“以武卫文”的政治理念。
考古佐证:陕西咸阳汉景帝阳陵陪葬坑出土铜车马器中,发现类似“弩机饰件”的金属构件,虽非完整弩具,但可推测为“幰弩”的实物遗存,佐证其在礼仪中的实际运用。
文学意象:在唐诗宋词中,“幰弩”常与“龙旗”“凤辇”“虎帐”等意象共现,构成“威仪—武力—神圣”三位一体的符号系统,强化统治者的正统性与不可侵犯性。
“幰”字解析:从巾,干声,本义为车帷。《说文解字》:“幰,车上布也。”段玉裁注:“盖谓车前之帷也。”引申为车饰总称。
“弩”字解析:从弓,奴声,本义为蓄力发箭之弓。《说文》:“驽,弓有臂者。”徐锴系传:“弩者,以机发之弓也。”强调其机械结构优于普通弓箭。
复合构词逻辑:“幰+弩”组合并非简单叠加,而是通过“车帷”与“强力弓器”的空间并置,构建出一种兼具遮蔽(礼仪)与威慑(武力)的双重语义场,体现中国古代“寓兵于礼”的思想传统。
古籍研究与辞书收录:“幰弩”见于《汉语大词典》《中华古汉语字典》等权威工具书,主要作为历史词汇保留,用于注释古典文献。
文学创作使用:在现代古风小说、影视剧对白及诗词创作中偶被借用,如网络作家桐华《长相思》中有“辇下幰弩寒光动”之句,用以增强场景的历史厚重感。
博物馆展览用语:在介绍汉代车马制度或仪仗文物时,部分学术展览采用“复原幰弩装置”一词,辅助观众理解古代礼仪制度。
教育领域:作为高中语文选修教材中“文言实词与文化常识”专题的教学案例,帮助学生掌握古代车制术语及其文化内涵。