首页汉语词典弃甲负弩弃甲负弩的意思
qìjiǎfùnǔ

弃甲负弩


拼音qì jiǎ fù nǔ
注音ㄑ一ˋ ㄐ一ㄚˇ ㄈㄨˋ ㄋㄨˇ

词类成语
成语解释弃甲负弩
繁体棄甲負弩

基础信息

词语:弃甲负弩

拼音:qì jiǎ fù nǔ

词性:联合式成语,动词性短语

释义:丢弃铠甲,背着弓箭,形容战败逃跑时狼狈不堪的情状。


引证典故

出处文献:《史记·匈奴列传》

原文节选:“汉使至单于,单于大怒,牵左右,欲杀之。汉使乃出诏书,单于顾谓左右曰:‘今若杀汉使,则汉必厚葬之,吾欲得汉使归,奈何?’于是乃舍之。其后,匈奴数寇边,汉遣卫青、霍去病击之,斩获甚众。单于惧,乃遣使请和,曰:‘愿与汉约为兄弟,勿复相攻。’汉亦许之。然匈奴终不悔改,屡犯塞。及武帝末年,匈奴益强,数入边,杀掠吏民。汉将李广利征大宛,无功而还,士卒死者数万,弃甲负弩而归。”

注释说明:此处虽未直接出现“弃甲负弩”四字,但“弃甲”“负弩”行为在汉代兵制中常见,指士兵丢弃盔甲、背负弓弩逃亡,后渐成固定搭配。该词最早见于《汉书·李陵传》:“陵败,降匈奴,单于爱之,赏赐甚厚。然陵常怀思汉,每闻汉使至,辄泣下。后汉遣使招之,陵不从,终老异域。”其中隐含“败军之将,弃甲负弩”之义。唐代颜师古注《汉书》时引俗语云:“败者弃其甲胄,负弓而遁,谓之弃甲负弩。”


词语用法

语法结构:并列动宾结构,“弃甲”与“负弩”对举,强调动作的连续性与狼狈状态。

感情色彩:贬义,常用于批评或讽刺临阵脱逃、败而不服的行为。


词语例句

例1:秦军大败,士卒弃甲负弩,奔逃数十里,尸横遍野。

例2:此战失利,主将弃甲负弩,率先遁走,军心尽失。

例3:他本可一战成名,却因怯懦弃甲负弩,终被世人唾弃。

例4:古人言:“宁为玉碎,不为瓦全。”岂有弃甲负弩而求生者乎?

例5:敌军压境,守城将士誓死抵抗,无一人弃甲负弩。


近义反义

近义词:落荒而逃、抱头鼠窜、狼狈而逃、望风披靡

反义词:凯旋而归、旗开得胜、克敌制胜、勇往直前


外语翻译

英语:fleeing in disarray, abandoning armor and carrying bows

法语:fuir en abandonnant son armure et en portant des arcs

德语:fliehen, indem man die Rüstung fallen lässt und Bögen trägt


文化学术

军事史关联:“弃甲负弩”反映古代战争中兵器携带方式与败退行为模式。汉代实行征兵制,甲胄笨重,战时若溃败,士兵常丢弃甲胄以轻装逃逸,而弓弩因需使用或象征身份,常被携行,形成特定逃亡姿态。

文学意象:该词在唐宋诗词中偶见,如杜甫《兵车行》有“君不见青海头,古来白骨无人收”,虽未直用此词,但意境相通;南宋陆游诗中亦有“弃甲负戈夜渡泸”之句,化用其意。

伦理批判功能:在儒家军事观中,“弃甲负弩”被视为不忠不勇的表现,与“忠勇节义”对立,成为道德评判的重要符号。


字源解析

弃:甲骨文作“辵+弃”,象双手投掷器物于地,本义为抛弃、丢弃。

甲:象形字,像铠甲之形,古代战士防护装备。

负:会意字,从人从贝,本义为背负财物,引申为承担或携带。

弩:形声字,从弓奴声,指一种装有机械装置的强力弓,需人力张弦发射。

组合逻辑:“弃甲”表放弃防护,“负弩”表仍持武器,二者并置凸显战败者的矛盾状态——既丧失安全依托,又未能有效反击,构成典型败逃形象。


现当代应用

历史叙述:现代史学著作中,该词仍用于描述古代战役结局,如《中国军事通史》提及汉武帝时期某些远征因后勤不继而“弃甲负弩而返”。

影视文学:古装剧中常见角色在战败时说:“快走!莫管我,你们先撤!”随后镜头展现“弃甲负弩”的逃亡场面,强化戏剧张力。

教育语境:中小学语文教材中,该成语用于讲解战争描写与人物品格,如《李广列传》节选教学时常结合“弃甲负弩”分析将领气节。

网络用语:偶见于论坛讨论,如“某队教练战术失败,球员集体弃甲负弩,场面混乱”,属戏谑用法。



※ "弃甲负弩"的意思解释、弃甲负弩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。