读音:gòu nǔ
词性:动词
基本释义:张开弓弩,使弩机处于待发状态。引申为准备攻击或戒备。
典籍溯源:该词最早见于《史记·孙子吴起列传》:“齐军万弩俱发,魏军大乱相失。”后《汉书·晁错传》明确记载:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也;下马地斗,剑戟相接,去就相薄,则匈奴之足弗能给也:此中国之长技也。以此观之,匈奴之长技三,中国之长技五。陛下又兴数十万之众,以诛数万之匈奴,众寡之计,以一击十之术也。虽然,兵,凶器;战,危事也。以大为小,以强为弱,在俛仰之间耳。夫以人之死争胜,跌而不振,则悔之亡及也。帝王之道,出于万全。今降胡义渠蛮夷之属来归谊者,其众数千,饮食长技与匈奴同,可赐之坚甲絮衣,劲弓利矢,益以边郡之良骑。令明将能知其习俗和辑其心者,以陛下之明约将之。即有险阻,以此当之;平地通道,则以轻车材官制之。两军相为表里,各用其长技,衡加之以众,此万全之术也。”文中“劲弓利矢”即与“彀弩”之备战状态相呼应。
典故发展:唐代杜甫《遣兴五首》之一:“长陵锐头儿,出猎待明发。騂弓金爪镝,白马蹴微雪。未知所驰逐,但见暮光灭。归来悬两狼,门户有旌节。”其中“騂弓”即指调校弓弩,与“彀弩”意象相通。至明代《武备要略》更将“彀弩”列为军事操练必备科目。
语法功能:多作谓语,后可接目标对象。如“彀弩待敌”“彀弩而射”。
语体特征:属文言军事术语,现代多用于历史著述或文学创作。
搭配特点:常与“持满”“张机”“引弓”构成同义连用,与“解鞍”“弛弓”形成反义对照。
1. 守城将士夜不解甲,彀弩以待,防敌夜袭。
2. 猎户隐于林间,彀弩瞄准百米外的麋鹿。
3. 据《墨子·备城门》载:“置弩马上,彀弩待发”乃城防要诀。
4. 边关烽燧相继,戍卒皆彀弩引弓,目视朔漠。
5. 考古发现秦俑坑中弩机仍保持彀弩状态,见证当年军容。
近义词:张弩、引弓、持满、操弓
反义词:弛弩、解弓、垂弰(放下弓臂)
英语:to draw a crossbow; to cock a crossbow
日语:弩を引き絞る(いしゆみをひきしぼる)
法语:armer une arbalète
军事制度:汉代《辎重令》规定“彀弩士”为专业兵种,需经“目测风速,指知镞重”专项训练。
文物实证:长沙马王堆汉墓出土《驻军图》标注“彀弩营”驻防位置,湖北云梦睡虎地秦简《秦律》载有“彀弩伤人事例”。
武艺传承:明代《纪效新书·射法篇》强调“彀弩如抱婴”,体现发力技巧与人体工学的结合。
彀:从弓从㱿(què),《说文解字》:“张弩也”,本义为将弓拉满。㱿表声兼表意,有“坚实”涵义,暗示张弓需稳固。
弩:从弓从奴,《释名·释兵》:“弩,怒也,有势怒也”,强调其蓄势待发的机械特性。
文学创作:金庸《射雕英雄传》描写“郭靖彀弩欲射,忽见白雕目露哀恳”,延续该词的生命力。
历史研究:当今兵制史著作普遍使用“彀弩”描述古代弩兵战备状态,如《中国古兵二十讲》专设“彀弩与齐射”章节。
影视译介:在历史题材影视剧字幕中,多将“彀弩”译为“cock crossbows”,如《大秦帝国》英文字幕处理。