zhùzhōu

驻辀


拼音zhù zhōu
注音ㄓㄨˋ ㄓㄡ

繁体駐輈

基础信息

词语:驻辀

拼音:zhù zhōu

词性:动词(古汉语用法)

释义:指车马停止不前,尤指车辕停驻。引申为停留、驻扎之意。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》:“楚子围郑……郑伯肉袒牵羊以逆,曰:‘孤不天,不能事君,使君怀怒以及敝邑,孤之罪也。敢不惟命是听?’”杜预注:“辀,车辕也。”此处虽未直接使用“驻辀”一词,但“辀”为车辕,后世以“驻辀”喻指车辆停顿。

典籍用例:唐代李华《吊古战场文》:“万里奔走,连年暴露;沙草晨牧,河冰夜渡;地阔天长,不知归路;寄身锋刃,腷臆谁愬?秦山忍秀,东海成田;中夜起坐,凛然惊魂。悲异物态,悄焉疚怀;不怡中肠。乃令士卒,驻辀北邙,临穴而吊。”此句以“驻辀”描绘军队在墓地前止步凭吊的场景。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语或状语,常与“军”“兵”“车”等主语搭配,表示军事行动中的暂停行为。

语境特征:多用于战争、行军、祭祀、凭吊等庄重或悲壮场合,带有历史感和文学色彩。


词语例句

例1:将军闻讯,即命三军驻辀于野,遥望敌营,不敢轻进。

例2:寒夜孤灯下,老将军独坐帐中,忆及当年驻辀沙场,泪湿青衫。

例3:烈士墓前,众人皆驻辀而立,默哀致敬,气氛肃穆。

例4:史载项羽垓下败走,至乌江,见亭长舟待,叹曰:“无颜见江东父老,何面目复东渡耶?”遂驻马不渡,驻辀而逝。

例5:诗人登高远眺,见古道西风,残阳如血,不禁吟道:“孤蓬万里征,浮云游子意;长河落日圆,驻辀思故园。”


近义反义

近义词:停车、驻足、驻跸、屯兵、安营、扎寨

反义词:疾驰、行进、开拔、启程、奔赴、驱驰


外语翻译

英文:to halt the chariot (literal); to stop and camp (figurative)

日文:駐車(ちゅうしゃ)+車軸(しゃくじく)→「轅を止める」(よこぎをとめる)

韩文:주차하다(字面),진지를 치다(引申)


文化学术

历史背景:“辀”为古代马车前部的横木,俗称“车辕”。古人乘车称“驾辀”,停驻则“驻辀”,是早期交通工具的重要部件。“驻辀”作为军事术语,常见于先秦至唐宋文献,反映古代行军礼仪与战术节奏。

文学意象:在诗词中,“驻辀”常象征离别、思乡、凭吊或人生转折,具有强烈的画面感与情感张力。如杜甫《兵车行》虽未用此词,但“车辚辚,马萧萧”与之意境相通。


字源解析

“驻”:从马,宁声,本义为马立止不动,引申为停留、驻扎。

“辀”:从车,州声,专指车前驾牲畜的直木,即车辕。《说文解字》:“辀,辕也。”段玉裁注:“凡车前曲者为轭,直者为辀。”

合义:“驻辀”即“使车辕停驻”,强调车辆整体停顿的状态,不仅是马匹停止,更是整个车驾的静止。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“驻辀”已罕用,基本退出日常词汇,仅见于学术研究、古籍整理、文学创作及历史题材影视剧中,用于营造古典氛围或增强历史真实感。

替代表达:现代多用“停车”“驻扎”“止步”等白话词汇替代其功能,但在仿古文体中仍可保留其典雅风格。


分字解释


※ "驻辀"的意思解释、驻辀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。