词性:动词
拼音:diào yǎn
基本释义:表示因惊讶、意外或关注而睁大眼睛注视某人或某物,常用于口语表达。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“掉眼一看”“掉眼盯着”。
语体色彩:多用于北方方言,属口语化表达,书面语中较少使用。
搭配特点:常与“一”连用构成“掉眼一看”,强调动作的短暂性;也可单独使用,如“他掉着眼打量来人”。
1. 他刚进门,屋里人全掉着眼看他。
2. 那姑娘打扮得花枝招展,把路人都给看掉了眼。
3. 听见动静,他从窗户里掉着眼往外瞅。
4. 老张掉着眼打量了半天才认出对方。
5. 孩子第一次见火车,眼睛都掉出来了。
6. 她掉着眼盯了半天,终于看清了车牌号码。
7. 听说城里来了个说书的,村里人都掉着眼去听。
近义词:瞪眼、睁圆眼、愣住、发怔、注目、凝视
反义词:闭眼、无视、漠视、不在意
英文:gawk, stare with wide eyes, gape
日文:目を丸くする(めをまるくする)
法文:fixer les yeux, regarder sans bouger
该词常见于中国北方民间语言,尤其在山西、河北、内蒙古部分地区流传较广。其语义核心在于“因意外或吸引而产生强烈视觉注意”,反映了传统社会中人们对新奇事物的高度敏感。在民俗学研究中,类似表达常被用来刻画乡村社会的人际互动模式,体现集体观察行为中的情感反应机制。
“掉”字本义:摇动、落下,此处引申为“视线脱离常态”,即注意力突然集中到某一点上。
“眼”字作用:作为身体部位名词,直接指代视觉器官,强化了动作的具象性。
整体构词逻辑:以“掉”模拟眼球快速转动或放大状态,“眼”为受事对象,合起来形成“视线失控般盯视”的动态意象。
在现代汉语口语中,“掉眼”仍见于部分中老年人口语交流,尤其在讲述旧社会见闻或描述人物神态时。影视作品如《闯关东》《贫嘴张大民的幸福生活》中有使用实例。网络语境下偶有戏仿用法,如“掉眼指数”形容吸引力强度,但多属非正式调侃,未被主流词典收录。