shāfēi

沙飞


拼音shā fēi
注音ㄕㄚ ㄈㄟ

繁体沙飛

基础信息

词语定义:“沙飞”是一个汉语复合词,由“沙”与“飞”组合而成,字面意为“沙子飞扬”。在现代汉语中,它常作为比喻性表达或文学意象使用,用以描绘风沙弥漫、尘土飞扬的自然景象,也可引申为动荡不安、局势混乱等抽象情境。该词并非现代汉语常用词汇,但在古典诗词、现代散文及特定语境下具有较强表现力。


引证典故

古籍出处:“沙飞”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《雁门太守行》中的诗句:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。”虽非直接写“沙飞”,但其边塞风沙漫天、战云密布的氛围已蕴含“沙飞”之意。宋代范仲淹《渔家傲·秋思》中有“千嶂里,长烟落日孤城闭”,亦间接体现边地风沙肆虐之景。明清小说中亦有类似描写,如《水浒传》中形容战场环境恶劣时常言“黄沙蔽日,风卷沙尘”,其中“沙尘”即近义于“沙飞”。


词语用法

语法功能:“沙飞”通常作谓语、定语或状语,多修饰动态场景。例如:“风沙骤起,沙飞蔽天”(谓语);“沙飞的戈壁令人窒息”(定语);“车行处,沙飞四起”(状语)。其使用多具书面色彩,常见于文学描写或历史叙述中。

语义范畴:主要属于自然现象描述范畴,强调视觉上的动荡与感官上的压迫感;亦可用于隐喻社会动荡、人心惶惶等抽象状态,如“世道沙飞,民不聊生”。


词语例句

例句一:狂风大作,黄尘滚滚,沙飞蔽日,行人难辨方向。

例句二:古战场上,风卷残旗,沙飞如雨,更显肃杀之气。

例句三:他望着窗外沙飞的街道,心中涌起一阵莫名的不安。

例句四:沙漠旅人最怕遭遇沙暴,届时沙飞石走,寸步难移。

例句五:小说开篇写道:“京城忽起异风,沙飞满巷,百姓惊走。”以此渲染乱世征兆。

例句六:诗云:“大漠孤烟直,长河落日圆,唯见沙飞连朔漠。”借以烘托苍凉意境。

例句七:环保报告指出,过度放牧导致草原退化,风起则沙飞,生态危机加剧。


近义反义

近义词:沙尘暴、飞沙走石、黄尘扑面、风卷残沙、沙扬土飞。这些词均强调风携沙粒飞扬的动态景象,但“沙飞”更侧重轻盈飘散的视觉效果,而“飞沙走石”力道更强。

反义词:风平浪静、晴空万里、静谧安宁。前者强调无风无沙的平和状态,与“沙飞”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:sandstorm / flying sand / sand whirling / dust and sand swirling

日语对应:砂塵(さじん)飛ぶ 或 砂嵐(あらし)

韩语对应:모래 날리다 / 모래 폭풍

法语对应:sable en vol / tempête de sable

德语对应:Sandeinschlag / Sandsturm

注:因“沙飞”为中文特有意象词,英文无完全对应单字短语,通常需结合上下文译为“flying sand”或“sandstorm”以传达意境。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“沙飞”常被用来营造边塞苦寒、征战艰辛的氛围,象征漂泊与无常。如王昌龄《从军行》中“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”,虽未直言“沙飞”,但“黄沙”即其变体。现代文学中,“沙飞”亦被用于表现都市疏离感或环境恶化主题。

生态意义:当代环境科学将“沙飞”现象视为土地荒漠化与生态失衡的重要指标之一。联合国防治荒漠化公约(UNCCD)多次引用此类词汇描述干旱区生态危机。


字源解析

“沙”字本义:甲骨文“沙”象水旁有细粒之形,《说文解字》释为“水散石也”,指水中细碎砂石,引申泛指松散颗粒状物质。

“飞”字本义:篆书“飞”象鸟张翅飞翔之形,《说文》云“飞,鸟翥也”,后泛指快速移动、扬起。

组合逻辑:“沙飞”合指轻质沙粒被气流带动而升腾飘扬的状态,字形组合直观呈现“沙”之细小与“飞”之迅疾,构成一幅动态画面。


现当代应用

文学创作:在当代作家如阿来《尘埃落定》、迟子建《额尔古纳河右岸》等作品中,“沙飞”被用作环境描写的关键词,强化地域特色与生存困境。

影视媒体:电影《英雄》(张艺谋执导)开场即以“沙飞”为背景,配合慢镜头展现沙尘蔽天的视觉冲击,成为华语电影经典意象。

科普宣传:中国气象局官网常以“沙飞预警”提醒公众防范沙尘天气,推动公众认知气候变化对北方生态的影响。

网络用语:在社交媒体语境中,“沙飞”偶被戏谑用于形容“思绪纷乱如沙尘”,如“今天脑子乱糟糟,简直沙飞”。



※ "沙飞"的意思解释、沙飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。